Vertaling van "legal affairs recommends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

Council of States Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the Council of States [ LAC-S ]
Commission des affaires juridiques du Conseil des États [ CAJ-E; CAJ-CE ]

National Council Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the National Council [ LAC-N ]
Commission des affaires juridiques du Conseil national [ CAJ-N; CAJ-CN ]

Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs
Bureau des affaires juridiques, du droit de la mer et des affaires maritimes

Legal Affairs and Control Division
Division des affaires juridiques et du contrôle

Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller

legal affairs | legal matters
affaires juridiques

Ad Hoc Committee on Justice and Legal Affairs
Comité spécial de la justice et des Affaires juridiques

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The timetable of the discussion on the proposal within the European Parliament is at the outmost importance for the Committee on Legal Affairs: in order to guarantee an effective adoption of the regulation, the Committee on Legal Affairs recommends the adoption of the European Parliament's position in due time for the preparation of the European elections of spring 2014.
Le calendrier du débat relatif à cette proposition au sein du Parlement européen est primordial pour la commission des affaires juridiques: afin de garantir l'adoption effective du règlement, la commission des affaires juridiques estime que la position du Parlement européen doit être adoptée en temps utile pour la préparation des élections européennes du printemps 2014.

In conclusion, the Committee on Legal Affairs recommends your Committee, as the committee responsible, to proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 80a.
En conclusion, la commission juridique recommande à votre commission, compétente au fond, d'entamer l'examen de la proposition susmentionnée conformément à l'article 80 bis.

having regard to the recommendation of the Committee on Legal Affairs (A7-0021/2011),
vu la recommandation de la commission des affaires juridiques (A7-0021/2011),

In the light of the above considerations, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament:
Sur la base des considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques recommande au Parlement européen:

On the basis of the above considerations and pursuant to Article 7(2) of the Rules of Procedure, after consideration the reasons for and against defending the Member's immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should defend the Parliamentary immunity of Mr Umberto Bossi.
Sur la base de ce qui précède et conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement, la commission des affaires juridiques, après avoir examiné les arguments militant en faveur ou à l'encontre de la défense de l'immunité du député en question, recommande au Parlement européen de défendre l'immunité parlementaire de M. Umberto Bossi.

On the basis of the above considerations and pursuant to Article 7(2) of the Rules of Procedure, after consideration the reasons for and against defending the Member's immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should not defend the Parliamentary immunity of Mr Umberto Bossi.
Sur la base de ce qui précède et conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement, la commission des affaires juridiques, après avoir examiné les arguments militant en faveur ou à l'encontre de la défense de l'immunité du député en question, recommande au Parlement européen de ne pas défendre l'immunité parlementaire de M. Umberto Bossi.

As a follow-up to the recommendation about slasher films, the federal Standing Committee on Justice and Legal Affairs recommended that the obscenity provisions of the Criminal Code and customs tariff be amended to prohibit media that have, as a dominant characteristic, the undue exploitation of horror, cruelty, or violence.
Pour donner suite à la recommandation concernant les films de torture, le Comité permanent fédéral de la justice et des affaires juridiques a recommandé de modifier les dispositions du tarif douanier et du Code criminel relatives à l'obscénité afin d'interdire les médias qui ont pour caractéristique dominante l'exploitation excessive de l'horreur, de la cruauté ou de la violence.

[16] The Financial Action Task Force in its Special Recommendation VIII; G8 Finance Ministers, “Finance Ministers’ Statement” of Deauville, 17 May 2003; G8 Justice and Home Affairs Ministers, “Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks”, Washington,11 May 2004.
[16] Le Groupe d'action financière, avec sa recommandation spéciale VIII; les ministres des finances du G8, dans leur «Déclaration des ministres des Finances» de Deauville du 17 mai 2003; les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8, dans leurs « Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks », Washington, 11 mai 2004.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 14th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development Bertrand for DeVillers Environment and Sustainable Development Knutson for O’Brien (Labrador) Justice and Legal Affairs DeVillers for Knutson Transport Byne for Lavigne (Verdun–Saint-Paul) The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development DeVillers Government Operations Solomon Industry Milliken Justice and Legal Affairs Knutson The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 14 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord Bertrand pour DeVillers Environnement et du développement durable Knutson pour O’Brien (Labrador) Justice et des questions juridiques DeVillers pour Knutson Transports Byne pour Lavigne (Verdun–Saint-Paul) Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord DeVillers Opérations gouvernementales Solomon Industrie Milliken Justice et des questions juridiques Knutson Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.

In its 1987 report “Open and Shut” the standing committee on justice and legal affairs recommended that special provisions be made to exclude from the coverage of the Access to Information Act all program materials of the CBC.
Dans le rapport de 1987 intitulé «Une question à deux volets», le Comité permanent de la justice et des affaires juridiques recommande la prise de dispositions spéciales pour exclure de l'application de la Loi sur l'accès à l'information tout ce qui a trait aux programmes de la SRC.