Traduction de «legal affairs would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

Council of States Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the Council of States [ LAC-S ]
Commission des affaires juridiques du Conseil des États [ CAJ-E; CAJ-CE ]

National Council Legal Affairs Committee | Legal Affairs Committee of the National Council [ LAC-N ]
Commission des affaires juridiques du Conseil national [ CAJ-N; CAJ-CN ]

Legal Affairs and Control Division
Division des affaires juridiques et du contrôle

Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs
Bureau des affaires juridiques, du droit de la mer et des affaires maritimes

Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller

legal affairs | legal matters
affaires juridiques

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office
Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités

Ad Hoc Committee on Justice and Legal Affairs
Comité spécial de la justice et des Affaires juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee on Legal Affairs would also like to propose measures to further strengthen the rights of anonymity of donors and recipients while guaranteeing a safe possibility to trace back organs to donors and recipients for strictly medical purposes.
La commission des affaires juridiques souhaiterait également proposer des mesures permettant de renforcer les droits relatifs à l’anonymat des donneurs et des receveurs, tout en garantissant la possibilité d'identifier ces derniers de manière fiable à des fins exclusivement médicales.

We must not, however, treat the legal consequences lightly, and it is on these that I, as a representative of the Committee on Legal Affairs, would like to concentrate.
Mais nous ne devons pas prendre les conséquences juridiques à la légère. En tant que représentant de la commission des affaires juridiques, c’est sur ces questions que je souhaite me concentrer.

Even before it has available the studies and research that would enable it to assess the issue, the Committee on Legal Affairs would like to make the following observations:
Avant même de disposer des travaux et des études permettant de juger du problème au fond, la commission juridique du Parlement européen observe:

Past decisions on requests for waiver of immunity have created a consistent notion of an independent and autonomous European parliamentary immunity, which the Committee on Legal Affairs would confirm.
Les décisions antérieures de levée de l'immunité ont permis de créer une notion cohérente d'immunité parlementaire européenne indépendante et autonome que la commission des affaires juridiques tient à réaffirmer.

My original agreement with Mrs Gebhardt was that the Committee on Legal Affairs would restrict itself to amendments on the legal basis.
Initialement, j’étais tombé d’accord avec Mme Gebhardt pour que la commission juridique s’intéresse exclusivement aux amendements concernant la base juridique.

An identical amendment (Article 41a) was rejected by the Committee on Legal Affairs and was not put forward for the classic Directive. Adopting the amendment for this Directive would thus result in unjustified differences between the two Directives.
Un amendement identique (article 41 bis) a été rejeté en Commission juridique sans avoir été représenté pour la directive secteurs classiques, ce qui aurait pour effet de créer des différences injustifiées entre les deux directives si l'amendement à la présente directive était retenu.

37. The General Affairs and External Relations Council of 19 May 2003 noted the December 2002 Communication and invited the Commission to ensure that, inter alia, migration related assistance in relation to third countries would be focused on improving national legislation and management of legal migration and asylum with full respect to international obligations.
37. Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 19 mai 2003 a pris acte de la communication de décembre 2002 et invité la Commission à veiller, entre autres, à ce que l'assistance liée aux migrations soit axée, pour ce qui concerne les pays tiers, sur l'amélioration de la législation nationale et de la gestion au niveau national de la migration légale et de l'asile, dans le plein respect des obligations internationales.

Ms. Colleen Swords (Deputy Legal Adviser and Director General, Legal Affairs Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): Mr. Chair, I think our intention was that I would give an opening overview, and then we would respond to questions.
Mme Colleen Swords (jurisconsulte adjointe et directrice générale, Direction générale des affaires juridiques, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Monsieur le président, nous avions prévu que je débute par un mot d'ouverture, après quoi nous répondrons à vos questions.

In the area of justice and home affairs, the Commission proposes that the partners should agree a general framework leading to a Euro-Mediterranean regional programme on freedom, justice and governance which would cover, in particular, dialogue on legal matters and the fight against organised crime, illegal migration, trafficking in human beings, the management of legal migration and the treatment of migrant communities.
Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, la Commission propose que les partenaires conviennent d'un cadre général pour l'élaboration d'un programme régional euro-méditerranéen en matière de liberté, de justice et de gouvernance, qui couvrirait, en particulier, le dialogue dans les matières judiciaires et de lutte contre la criminalité organisée, l'immigration clandestine, la traite des êtres humains, la gestion des flux migratoires légaux et le traitement réservé aux immigrés.