Traduction de «legal migration policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Plan on Legal Migration
Programme d'action relatif à l'immigration légale

legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

Senior Policy Officer (Legal) [ Senior Policy Co-ordination Officer ]
fonctionnaire chargé des politiques juridiques (hors classe) [ coordonnateur de politiques (hors classe) ]

Protection of the Atmosphere: International meeting of Legal and Policy Experts [ International meeting of Legal and Policy Experts ]
Protection de l'atmosphère : Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques [ Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques ]

legal migration | orderly migration | regular migration
immigration légale | migration légale | migration régulière

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

Legal Services Policy Framework
Cadre stratégique de prestation des services juridiques

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

common asylum and migration policy | common policy on asylum and immigration
politique commune en matière d'asile et d'immigration

policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a challenging and long term process and can only work in discussion with Member States, including on a more horizontal approach to legal migration policy.
Ce processus à long terme et qui constitue un défi ne peut fonctionner que dans le cadre d'un dialogue avec les États membres et d'une approche plus horizontale de la politique en matière de migration légale.

The Commission Communication "A Policy Plan on Legal Migration" defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme (2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take in order to pursue the coherent development of EU legal migration policy.
La communication de la Commission sur un programme d'action relatif à l'immigration légale définit une feuille de route pour la durée du programme de La Haye qui reste à courir (2006-2009) et énumère les mesures et les initiatives législatives que la Commission a l'intention de prendre afin de poursuivre le développement cohérent de la politique de l'UE en matière d'immigration légale.

Reducing the incentives for irregular migration, notably by seconding European migration liaison officers to EU Delegations in key third countries; amending the Frontex legal basis to strengthen its role on return; a new action plan with measures that aim to transform people smuggling into high risk, low return criminal activity and addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance; Border management – saving lives and securing external borders, notably by strengthening the role and capacity of Frontex; helping strengthen the capacity of third countries to manage their borders; pooling further, where necessary, certain coast guard functions at EU level; Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System, notably by promoting systematic identification and fingerprinting and with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive; evaluating and possibly revising the Dublin Regulation in 2016; A new policy on legal migration: The focus is on maintaining a Europe in demographic decline as an attractive destination for migrants, notably by modernising and overhauling the Blue Card scheme, by reprioritising our integration policies, and by maximising the benefits of migration policy to individuals and countries of origin, including by facilitating cheaper, faster and safer remittance transfers.
réduire les incitations à la migration irrégulière, notamment en détachant des officiers de liaison «Migration» européens auprès des délégations de l'UE dans les pays tiers clés; modifier la base juridique de l'agence Frontex en vue de renforcer son rôle en matière de retour; élaborer un nouveau plan d'action comprenant des mesures visant à faire du trafic de migrants une activité criminelle à haut risque et peu rentable, et s'attaquer aux causes profondes des migrations au moyen de la coopération au développement et de l'aide humanitaire; gestion des frontières – sauver des vies et assurer la sécurité des frontières extérieures, notamment en renforçant le rôle et les capacités de Frontex; aider à accroître la capacité des pays tiers à gérer leurs frontières; continuer à regrouper, si nécessaire, certaines fonctions des gardes-côtes au niveau de l'Union; le devoir de protection de l'Europe: une politique commune solide en matière d’asile: priorité sera donnée à la mise en œuvre intégrale et cohérente du régime d'asile européen commun, notamment en encourageant les États à procéder systématiquement à l'identification des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales, tout en s'efforçant de limiter les abus de ce régime, par un renforcement des dispositions relatives au pays d’origine sûr figurant dans la directive sur les procédures d’asile; évaluer et, éventuellement, réviser le règlement de Dublin en 2016; une nouvelle politique pour la migration légale: l'objectif principal est de faire en sorte qu'une Europe en déclin démographique demeure une destination attrayante pour les migrants, notamment en modernisant et en révisant le régime de la carte bleue, en fixant de nouvelles priorités pour nos politiques d'intégration, et en optimisant les avantages de la politique migratoire pour les personnes et les pays d'origine, par exemple en rendant les envois de fonds moins coûteux, plus rapides et plus sûrs.

63. Calls on the Member States to provide more facilities to accommodate sportsmen and sportswomen from third countries in accordance with recent pronouncements concerning cyclical migration, partnership arrangements with third countries regarding mobility and the legal migration policy of 2005;
63. demande aux États membres de mettre au point d'autres mécanismes d'admission des sportifs et sportives de pays tiers, et ce dans le respect de la communication, présentée récemment, relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers et du plan d'action relatif à l'immigration légale de 2005;

20. Stresses that development-cooperation policy should supplement integration and legal-migration policies and contribute in the long term to regulating and controlling migrant flows, in particular by helping to prevent trafficking in and the sexual exploitation of human beings (especially women and children) and by creating social and economic conditions which will enable legal migrants (both men and women) to return to their country of origin and to use the knowledge which they have acquired abroad.
20. souligne que la politique de coopération au développement devrait contribuer à long terme, en complément des politiques d'intégration et de migration légale, à réguler et à contrôler les flux migratoires, notamment en contribuant à prévenir la traite et l'exploitation sexuelle des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, et en créant les conditions économiques et sociales permettant le retour au pays d'origine des migrants légaux, hommes et femmes, ainsi que l'exploitation des connaissances acquises à l'étranger.

We stress the importance of a global approach to legal migration policies.
Nous soulignons l’importance d’adopter une approche globale aux politiques de migration légale.

We therefore welcome the recognition in the Presidency Conclusions of the wider aspects, particularly the link between development policy and immigration policy and the need for a legal migration policy opening up the front door a little, in order better to close the back door to illegal migration. More work is needed on illegal migration.
C’est pourquoi nous nous réjouissons que les conclusions de la présidence tiennent compte de ces considérations générales, particulièrement du lien entre la politique de développement et la politique d’immigration et la nécessité de mettre en place une politique d’immigration légale qui permette d’entrouvrir la grande porte pour mieux fermer la petite à l’immigration clandestine.

Legal migration policies can also be fully integrated into the Community procedures with proper scrutiny by the European Parliament.
Les politiques en matière d'immigration légale peuvent aussi être pleinement intégrées dans les procédures communautaires sous le contrôle du Parlement européen.

Building on the existing framework in both the Justice, Freedom and Security and the Employment, Social Affairs and Equal Opportunities areas, the Plan defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme (2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take, so as to pursue the consistent development of the EU legal migration policy.
En partant du cadre existant dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité ainsi que dans ceux de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, le programme d'action définit une feuille de route pour la durée du programme de La Haye qui reste à courir (2006-2009) et énumère les mesures et les initiatives législatives que la Commission a l'intention de prendre afin de poursuivre le développement cohérent de la politique de l'UE en matière d'immigration légale.

When women are able to migrate legally and independently, it has been found trafficking decreasesA gender audit of migration policy might be a timely intervention in order to see whether and how Canadian immigration policy limits women's ability to migrate as independent workers in whatever field.
Quand les femmes peuvent migrer vers d'autres pays en toute légalité et en toute indépendance, le trafic diminueUne analyse différenciée selon les sexes de notre politique sur la migration constituerait peut-être une intervention opportune nous permettant de déterminer dans quelle mesure et de quelle façon la politique canadienne sur l'immigration limite la capacité des femmes de migrer vers d'autres pays à titre de travailleuses indépendantes dans un domaine comme dans l'autre.