Traduction de «legion keeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Legion of Doom | LOD | Legion Of Doom Hackers | LODH
Lod

Legion of Honor [ Legion of Honour ]
Légion d'honneur [ Ordre national de la Légion d'honneur ]

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

keep refrigerated | keep under refrigeration
garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for what we'd like to see, the legion keeps saying.I would point out that the legion is in transition.
Quant à ce que nous voudrions obtenir, la Légion ne cesse de dire.Je signale que la Légion est en transition.

Therefore, there is no official acknowledgement or support from the local legions, and I fully respect the fact that they try to keep politics out of the support of veterans.
Par conséquent, les divisions locales n'ont pas appuyé la mesure de façon officielle, et je respecte entièrement leur volonté de ne pas politiser le soutien aux anciens combattants.

Last, does the Royal Canadian Legion have any intention of changing their name to the " Canadian Legion," or are they big on keeping " Royal Canadian Legion" ?
Enfin, est-ce que la Légion royale canadienne a l'intention de s'appeler désormais la « Légion canadienne », ou est-il important pour elle de conserver l'appellation « Légion royale canadienne »?

This bill is also in keeping with the Royal Canadian Legion's proposal to the government to officially proclaim a national two minute silence each November 11 at 11 a.m. The move to have all Canadians stop what they are doing and remember the sacrifice of Canadian servicemen and women follows the incredible success of the Royal British Legion's campaign to promote remembrance among its citizens.
Le projet de loi va également dans le sens de la proposition de la Légion royale canadienne qui a invité le gouvernement à proclamer officiellement deux minutes nationales de silence tous les 11 novembre, à 11 heures. L'initiative tendant à faire en sorte que tous les Canadiens arrêtent leurs activités et se rappellent les sacrifices des militaires canadiens fait suite à l'incroyable succès de la campagne lancée par la Légion royale britannique pour promouvoir ce jour du Souvenir parmi ses citoyens.

On the contrary, there might be Mr. David Pratt: There is great synergy, but I think it's important to keep in mind that whereas individual legions in particular parts of the country may have this particular practice, the Royal Canadian Legion has supported this initiative.
Au contraire, il pourrait y avoir M. David Pratt: Il y a une grande synergie, mais il ne faut pas perdre de vue que si des légions individuelles dans certaines régions ont cette coutume, la Légion royale canadienne soutient cette initiative.