Vertaling van "legislation on insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment insurance legislation [ EI legislation | unemployment insurance legislation | UI legislation ]
législation sur l'assurance-emploi [ législation sur l'assurance-chômage ]

Draft legislation on insurers' policy reserves
Avant-projet de Loi et de règlement concernant les provisions techniques d'assureurs

insurance regulations | regulations concerning insurance policies | insurance law | insurance legislation
droit des assurances

UI legislative changes [ Unemployment Insurance legislative changes ]
modifications de la législation de l'assurance-chômage

Austrian pension insurance legislation
législation autrichienne sur l'assurance pension

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

are defined or/and treated as such by the Member State under whose legislation the insured person was insured before he/she became insured under the legislation of another Member State.
sont définies ou traitées comme telles par l’État membre dont la législation s'appliquait à la personne assurée avant que celle-ci ne soit assurée en vertu de la législation d’un autre État membre.

In the event that the insured person was not compulsorily subjected to the legislation of a Member State before the said period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State to whose legislation the insured person was compulsorily subjected for the first time after the said period.
Au cas où l'assuré n'aurait pas été soumis à titre obligatoire à la législation d'un État membre avant ladite période, celle-ci est prise en compte par l'institution de l'État membre à la législation duquel il a été soumis à titre obligatoire pour la première fois après ladite période.

1. For the purposes of applying Article 6 of Regulation (EC) No 883/2004, the competent institution shall contact the institution of the Member State to whose legislation the insured person was previously subject in order to find out the periods of insurance, employment, self-employment or residence completed under this legislation.
1. Aux fins de l'application de l'article 6 du règlement (CE) n° 883/2004, l'institution compétente s'adresse à l'institution de l'État membre à la législation duquel la personne assurée a été soumise antérieurement pour obtenir la communication des périodes d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence accomplies sous cette législation.

Amendment No 29, in which the Commission is urged to harmonise the legislation on insurance at airports, because the need for obligatory insurance requirements to cover third-party damages has not been approved.
L’amendement 29, dans lequel la Commission est invitée à harmoniser la législation sur les assurances dans les aéroports, car la nécessité d’exigences en matière d’assurance obligatoire couvrant les dommages à des tiers n’a pas été approuvée.

– (ES) Mr President, we have now reached the home straight in a Commission initiative – I would call it a good Commission initiative – designed to achieve harmonisation of legislation on insurance mediation.
- (ES) Monsieur le Président, nous nous trouvons dans la dernière ligne droite d’une initiative de la Commission -je dirais même d’une bonne initiative de la Commission- destinée à parvenir à l’harmonisation des législations en matière d’intermédiation en assurance.

(ii) in the second, fourth and fifth paragraphs the words 'general legislation on insurance for widows and orphans` shall be replaced by 'general law on insurance for surviving dependants`;
ii) aux deuxième, quatrième et cinquième alinéas, les termes «la législation sur l'assurance généralisée des veuves et des orphelins» sont remplacés par «la loi relative à l'assurance généralisée des survivants».

Whereas the amendments made to Netherlands legislation concerning insurance for medical expenses, invalidity insurance and old-age insurance call for amendments to Annex VI;
considérant que les changements intervenus dans la législation des Pays-Bas relative à l'assurance frais de maladie, à l'assurance invalidité et à l'assurance vieillesse, appellent des modifications de ladite annexe VI;

(a) For the purposes of Article 46 (2) of the Regulation, periods of paid employment and periods treated as such completed under Netherlands legislation before 1 July 1967 shall also be considered as insurance periods completed under Netherlands legislation on insurance against incapacity for work.
a) Pour l'application des dispositions de l'article 46 paragraphe 2 du règlement, sont également considérées comme périodes d'assurance accomplies sous la législation néerlandaise relative à l'assurance contre l'incapacité de travail, les périodes de travail salarié et les périodes assimilées accomplies aux Pays-Bas avant le 1er juillet 1967;

Its main task is to advise the Commission on legislative proposals and existing legislation governing insurance, reinsurance and occupational pensions.
Ce comité est principalement chargé de conseiller la Commission sur toute législation portant sur les assurances, la réassurance et les pensions professionnelles, que cette législation existe déjà ou qu’elle soit à l’état de projet.