Vertaling van "legislation to spell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a technical section that spells out in full the wording of the relevant Community legislation referred to in Regulation (EC) No 2222/2000 not already taken account of in the other sections of the Agreement but adapted to fit the circumstances of SAPARD.
Il s'agit d'une section technique qui présente le libellé intégral de la législation communautaire visée dans le règlement (CE) n° 2222/2000, qui n'est pas d'ores et déjà prise en compte dans d'autres sections de la convention, mais qui est adaptée aux fins particulières du programme SAPARD.

The funding agreement that is contemplated by this legislation would spell out the requirements of the annual report in detail.
L'entente en matière d'aide financière envisagée dans cette mesure législative préciserait dans le détail ce que devrait comprendre le rapport annuel.

Of course we share your concerns and we want assurances that the legislation will spell out clearly the legislator intent to promote this vision and approach.
Nous partageons, bien sûr, vos préoccupations et nous allons nous assurer que dans la loi, il y ait, quelque part, une indication claire de l'intention du législateur de favoriser cette vision et cette approche.

Honourable senators, unless and until each of these enumerated requirements in the legislation are spelled out by the attorney general of a province or a minister of justice of a territory, no sample can be demanded or collected under the authority of the legislation after its enactment.
Honorables sénateurs, tant que les exigences énumérées dans le projet de loi n'auront pas été énoncées par le procureur général de la province ou le ministre de la Justice du territoire, on ne peut exiger ni prélever quelque échantillon que ce soit sous l'empire de la loi, une fois qu'elle aura été édictée.

As a result, Air Canada Jazz, for example, could say it was not subject to the Official Languages Act. Three times Canadian governments tried to make legislative changes spelling out the linguistic obligations of Air Canada and other subsidiaries of ACE, but every time the bills died on the order paper.
À trois reprises, des gouvernements du Canada ont tenté de faire adopter des modifications législatives qui auraient précisé les obligations d'Air Canada et des autres filiales d'ACE, mais chaque fois, les projets de loi sont morts au Feuilleton.

Direct payments to Turkish farmers and payments for rural development and market support would, under the current legislative arrangements, spell doom for European agriculture and farmers.
Dans les conditions législatives actuelles, les paiements directs aux agriculteurs turcs et les paiements en faveur du développement rural et du soutien aux marchés sonneraient la fin de l’agriculture et des agriculteurs européens.

Secondly, future legislation must spell out clearly that the CO2 emissions of all cars must be reduced.
Deuxièmement, la future législation doit stipuler clairement que les émissions de CO2 de toutes les voitures doivent être réduites.

There are basically two ways to meet this demand: (1) non-binding guidance, in particular in the form of an Interpretative Communication, and (2) legislation spelling out the obligations emanating from general EC Treaty principles.
En fait, cette exigence peut être remplie de deux façons: (1) par des lignes directrices non contraignantes, sous la forme d’une communication interprétative en particulier, et (2) par une législation explicitant les obligations qui résultent des principes généraux du Traité CE.

Finally, the legislation must spell out all the conditions to be met and all enforcement mechanisms.
Enfin, la législation doit prévoir toutes les conditions et tous les mécanismes d’application de la loi.