Traduction de «legislation was introduced very soon » (Anglais → Français) :

The undersigned Liberal members of parliament recommend that strong new child pornography legislation be introduced as soon as the House resumes.
Les députés libéraux signataires recommandaient qu'une nouvelle mesure législative forte soit déposée dès la reprise des travaux parlementaires.

It was recommended that legislation be introduced as soon as possible in order to prohibit cloning as a method of reproducing human beings.
On recommande de légiférer le plus vite possible afin d'interdire le clonage en vue de la reproduction d'êtres humains.

I want to begin at that point because I was in the House in 2001 when this legislation was introduced very soon after the events of 9/11.
Je commence mon intervention sur ce point parce que je siégeais à la Chambre en 2001 lorsque cette mesure législative a été présentée, peu de temps après les événements du 11 septembre.

First of all, I referred to these instruments in my speech by saying that we would very soon be introducing several initiatives in this area.
Tout d'abord, j'ai fait référence à ces instruments dans mon discours, en disant que nous allons prendre quelques initiatives en la matière très prochainement.

I hope we can finalise this legislation so that the mercury ban can be introduced as soon as possible.
J’espère que nous pourrons finaliser cette législation pour que l’interdiction du mercure puisse être appliquée le plus rapidement possible.

Therefore, emission limit values for mercury from large combustion plants and other related activities should be introduced as soon as possible in IPPC directive 96/61/EC, and/or in a separate legislative document. Considering that various control options already exist, such as abatement techniques, use of low-mercury coal, coal cleaning or switching to a cleaner fuel.
Dès lors, il convient de mettre en place dans les meilleurs délais des valeurs limites d'émission de mercure pour les grandes installations de combustion et les activités liées, dans le cadre de la directive 96/61/CE ou d'un autre texte législatif spécifique, sachant que différentes possibilités de contrôle existent déjà, telles que les techniques antipollution, l'utilisation de charbon faible en mercure, l'épuration du charbon ou encore le passage à un combustible plus propre.

A day before the appearance of Lieutenant-General Couture, Assistant Deputy Minister, Human Resources-Military, the Minister of National Defence announced that improved accidental dismemberment coverage for Canadian Forces members would be introduced very soon.
La veille de la comparution du lieutenant-général Couture, sous-ministre adjoint, Ressources humaines-Militaires, le ministre de la Défense nationale a annoncé que l’assurance en cas de mutilation accidentelle des membres des Forces canadiennes serait améliorée très bientôt.

Therefore, particularly in the interests of SMEs and consumers who, if they are going to believe in Europe, need clear, transparent and effective legislation, I hope that the Commission will very soon adopt this overall, consistent approach that we need in the field of food sector legislation.
Alors, dans l’intérêt avant tout des PME et des consommateurs qui ont besoin pour croire en l’Europe d’une législation claire, transparente et efficace, j’espère que la Commission adoptera très prochainement cette approche globale et cohérente dont nous avons besoin en matière de législation concernant le secteur alimentaire.

The policy of civil concord and national reconciliation which I introduced as soon as I took office has made a very significant contribution towards calming social tensions, and has reduced terrorist violence to its lowest ever level.
La politique de concorde civile et de réconciliation nationale que j’ai mise en application dès le début de mon mandat a très largement contribué à apaiser les tensions sociales et réduit la violence terroriste à son niveau le plus bas.

These Liberal members recommended that strong new child pornography legislation be introduced as soon as the House returns.
Ces parlementaires libéraux ont dit avoir recommandé qu'une nouvelle et solide loi sur la pornographie juvénile soit présentée dès la rentrée parlementaire.