Vertaling van "legislation we said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Department of Justice people appeared and spent a lot of time explaining these modifications because we are fiddling with two other pieces of legislation. We said we agreed that their modifications would meet that requirement, except that nobody mentioned what would happen if Bill C-38 and Bill C-43 were amended.
Par exemple, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont comparu et ont passé beaucoup de temps à expliquer ces modifications, car deux autres projets de loi sont également en jeu. Nous avons dit que nous étions d'accord pour que leurs modifications tiennent compte de cette exigence, sauf que personne n'avait dit mot au sujet de ce qui arriverait si les projets de loi C-38 et C-43 étaient modifiés.

2b. The minimum requirement referred to in paragraph 2 shall not exceed the amounts of own funds and eligible liabilities sufficient to ensure that, if the bail–in tool were to be applied, the losses of the institution and parent undertaking referred to in Article 2 as well as of the ultimate parent undertaking of said institution and any institution or financial institution included in the consolidated accounts of said ultimate parent undertaking could be absorbed and the Common Equity Tier 1 ratio of all those entities could be restored to a level necessary to enable them to continue to comply with the conditions for authorisation and to carry on the activities for which they are authorised under Regulation (EU) No 575/2013 or equivalent legislation and to sustain sufficient market confidence in the institution and parent undertaking referred to in Article 2 and the ultimate parent undertaking of said institution and any institution or financial institution included in the consolidated accounts of said ultimate parent undertaking.
2 ter. L'exigence minimale visée au paragraphe 2 n'excède pas les montants de fonds propres et d'engagements éligibles suffisants pour garantir que, en cas d'application de l'instrument de renflouement interne, les pertes de l'établissement et de l'entreprise mère visés à l'article 2 ainsi que de l'entreprise mère ultime de cet établissement et de tout établissement ou établissement financier compris dans les comptes consolidés de cette entreprise mère ultime puissent être absorbées et que le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de l'établissement puisse être ramené au niveau nécessaire pour que celui-ci puisse continuer à remplir les conditions de l'agrément et à exercer les activités pour lesquelles il a été agréé en vertu du règlement (UE) n° 575/2013 ou d'une législation équivalente et que la confiance des marchés dans l'établissement, l'entreprise mère visée à l'article 2, l'entreprise mère ultime de cet établissement et tout établissement ou établissement financier compris dans les comptes consolidés de cette entreprise mère ultime reste suffisante.

When we were debating the OLAF legislation, I said that the European Union as a whole had had a rush of regulatory blood to the head.
Pour ce qui est de la législation relative à l'OLAF, j'avais déclaré à l'époque que, globalement, l'Union européenne était victime d'un coup de sang réglementaire.

Our legislation is such that this directive does not perhaps affect us at all. That being said, minimum directives are still important, not only for those countries which do not have such good legislation but also, indirectly, to prevent an internal market with social dumping arising whereby companies are set up whose employees suffer poor conditions.
Mais en même temps, il est important de mettre en place des directives fixant des minima, non seulement pour les États membres dont la législation est moins bonne, mais aussi, indirectement, pour éviter l'émergence d'un marché intérieur basé sur le dumping social, où les entreprises s'installeraient et où les salariés travailleraient dans de mauvaises conditions.

This is particularly important for the CAP since it represents half of the EU Budget and about 60% of the total EU legislation," he said".
Ce point est particulièrement important pour la PAC, dans la mesure où elle représente la moitié du budget de l'UE et 60 % environ de l'ensemble de la législation communautaire", a-t-il déclaré".

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said. We cannot legislate because, as you said, there is no legal basis in the Treaty.
Je voudrais cependant revenir sur ce qu'a dit M. Cohn-Bendit. Nous ne pouvons élaborer une législation car, comme vous l'avez dit, le Traité n'offre aucune base légale.

As we worked to advocate for the First Nation interests in the amendment to that piece of legislation, we said, as an organization and as representatives of the political and territorial organizations, sitting down with the provincial government, that, at the end of the day, it is still up to the communities if they feel that the amendments reflect the free, prior and informed consent that they believe has to be met.
Alors que nous nous appliquions à défendre les intérêts des Premières nations dans le contexte des modifications à cette loi, en notre qualité d'organisation et de représentants d'organisations politiques et territoriales, nous avons discuté avec les représentants du gouvernement provincial et leur avons fait savoir qu'en fin de compte, c'est encore aux collectivités qu'il incombe de décider, si elles estiment que les modifications respectent la notion du consentement préalable, libre et informé, comme elles le jugent indispensable.

The fundamental objective of food hygiene legislation he said, must be the protection of human health and an assurance for the consumer that the necessary measures exist to provide this protection.
Il a affirmé que l'objectif fondamental de la législation d'hygiène alimentaire doit être la protection de la santé de l'homme et l'assurance pour le consommateur que les mesures nécessaires existent pour assurer cette protection.

Having said that, I am concerned that, no matter what we do with legislation, we as parliamentarians - perhaps that is why - have an automatic reaction to fix any problem in this country by passing more legislation.
Cela dit, ce qui m'inquiète, quoi qu'on fasse avec les projets de loi, nous, en tant que parlementaires - et c'est peut-être l'explication - avons tendance à penser que nous pouvons régler tous les problèmes du pays en adoptant plus de projets de loi.