Traduction de «legitimacy and transparency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political accountability, transparency and legitimacy
responsabilité, transparence et légitimité politiques

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

administrative transparency
transparence administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore a prerequisite for the Union’s democratic legitimacy and transparency that citizens should be able to communicate with its Institutions and read EU law in their own national language, and take part in the European project without encountering any language barriers.
Il est dès lors indispensable pour la légitimité démocratique et la transparence de l’Union que les citoyens puissent communiquer avec ses institutions, lire la législation communautaire dans leur langue nationale et participer au projet européen sans être confrontés à la barrière de la langue.

Points out that transparency and full access to documents held by the institutions have to be the rule, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001, and that, as has already been laid down by the precedents consistently set by the Court of Justice, exceptions to that rule have to be properly interpreted, taking into account the overriding public interest in disclosure and in the requirements of democracy, including closer involvement of citizens in the decision-making process, the legitimacy of governance, efficiency and accountability to citizens.
rappelle que la transparence et l'accès, en intégralité, aux documents détenus par les institutions doit être la règle, conformément au règlement (CE) no 1049/2001, et que, comme l'a déjà établi la jurisprudence constante de la Cour de justice de l'Union, les exceptions visées dans le règlement doivent être interprétées correctement, en tenant compte de l'intérêt prépondérant du public à ce que le document soit rendu accessible et des exigences de démocratie, de participation accrue des citoyens au processus décisionnel, de légitimité de l'administration, d'efficacité et de responsabilité envers les citoyens.

In its Declaration No 23, the Nice European Council recognised the need to improve and monitor the democratic legitimacy and transparency of the Union institutions, in order to bring them closer to the citizens of the Member States.
Le Conseil européen de Nice, dans sa déclaration 23, reconnaît la nécessité d'améliorer et d'assurer en permanence la légitimité démocratique et la transparence des institutions européennes afin de les rapprocher des citoyens des États membres.

(5) The European Council of Nice in December 2000, in its Declaration 23, recognised the need to improve and to monitor the democratic legitimacy and transparency of the Union and its institutions, in order to bring them closer to the citizens of the Member States.
(5) Le Conseil européen de Nice tenu en décembre 2000 reconnaît, dans sa déclaration 23, la nécessité d'améliorer et de vérifier la légitimité démocratique et la transparence de l'Union et de ses institutions afin de les rapprocher des citoyens des États membres.

1.3. supports the intention to boost public support for the European Union with the help of the 2004 intergovernmental conference. Above all, there is to be clear division of political responsibilities, and the democratic legitimacy and transparency of the Union and its institutions are to be monitored in order to bring the European Union closer to the citizens of the Member States.
1.3. soutient l'objectif visant à garantir, par le biais de la Conférence intergouvernementale de 2004, une meilleure acceptation de l'Union européenne par les citoyens; il convient surtout de veiller à une répartition claire des responsabilités politiques et d'assurer durablement la légitimité démocratique et la transparence de l'Union et de ses institutions, afin de rapprocher l'Union européenne des citoyens de ses États membres.