Vertaling van "leipzig-lippendorf contract boycott " (Engels → Frans) :

(iv) The Leipzig-Lippendorf contract: boycott of Powerpipe
iv) Le marché Leipzig-Lippendorf: boycott de Powerpipe

'Powerpipe has been awarded the Leipzig-Lippendorf contract.
«Powerpipe a décroché le contrat Leipzig-Lippendorf.

ABB was able to obtain excellent intelligence material regarding Powerpipe's sources of supply for the Leipzig-Lippendorf contract.
ABB a réussi à obtenir des informations très fiables sur les sources d'approvisionnement de Powerpipe pour le contrat Leipzig-Lippendorf.

(107) The attitude of the producers towards Powerpipe following its taking of the Leipzig-Lippendorf contract is perhaps most succinctly summed up in a note (Appendix 164) made by Starpipe in June 1995:
(107) C'est une note rédigée par Starpipe en juin 1995 (annexe 164) qui résume peut-être le plus succinctement l'attitude des producteurs à l'égard de Powerpipe après que celui-ci eut décroché le contrat Leipzig-Lippendorf:

Further confirmation that following Powerpipe's winning of the Leipzig-Lippendorf project the other producers did indeed decide to boycott the project comes from KWH (KWH Statement, pp. 13 and 14).
KWH fournit une nouvelle confirmation du fait qu'à la suite de l'attribution à Powerpipe du projet de Leipzig-Lippendorf, les autres producteurs ont bel et bien décidé de boycotter ce projet (déclaration de KWH, p. 13 et 14).