Traduction de «lending and consolidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidation of Community lending policy
consolidation de la politique communautaire de prêt

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

oedometer [ consolidometer | consolidation press | odometer | consolidation apparatus | consolidation test apparatus | consolidation machine ]
oedomètre [ consolidomètre ]

proportionate consolidation [ proportional consolidation | pro rata consolidation | line-by-line consolidation ]
consolidation par intégration proportionnelle [ consolidation proportionnelle | intégration proportionnelle ]

proportionate consolidation | proportional consolidation | line-by-line consolidation | pro rata consolidation
consolidation par intégration proportionnelle | intégration proportionnelle | consolidation proportionnelle

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to this consolidation, the EU28 and euro area aggregates are not equal to the arithmetical sum of Member States’ debt (i.e. the above mentioned intergovernmental lending between governments is not included, to avoid double-counting).
En raison de cette consolidation, les agrégats de l’UE‑28 et de la zone euro ne correspondent pas à la somme arithmétique de la dette des États membres (c’est‑à‑dire que les prêts intergouvernementaux précités ne sont pas inclus afin d’éviter une double comptabilisation).

The refinancing of the banking sector has been largely completed even though further operational and financial restructuring is required to allow for the resumption of bank lending and consolidation in the sector.
Le refinancement du secteur bancaire est largement achevé, même si de nouvelles restructurations opérationnelles et financières sont nécessaires pour permettre la reprise des prêts bancaires et l'assainissement du secteur.

(21) While the EIB's strength remains its distinctive model as a publicly owned investment bank whose remit is that of providing long-term lending so as to meet the policy goals set by its shareholders , EIB financing operations should contribute to the general principles guiding Union external action, as referred to in Article 21 TEU , of consolidating and supporting democracy and the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and to the implementation of international commitments and agreements, including environmental agreements to which the Union is a party.
(21) Si la force de la BEI réside dans la spécificité que lui confère son statut de banque d'investissement publique dont le mandat consiste à fournir des prêts à long terme afin d'atteindre les objectifs politiques fixés par ses actionnaires , il n'en demeure pas moins que ses opérations de financement devraient contribuer aux principes généraux qui guident l'action extérieure de l'Union, visés à l'article 21 du traité sur l'Union européenne , à savoir consolider et soutenir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi qu'à la mise en œuvre des engagements et accords internationaux auxquels l'Union est partie, y compris en matière d'environnement.

Moreover, the real economy is hit by fiscal consolidation measures combined with a reluctance to lend by banks seeking to restructure their balance sheets.
Qui plus est, l'économie réelle pâtit des mesures de consolidation budgétaire et de la réticence à consentir des prêts dont témoignent des banques soucieuses de consolider leurs bilans.

It is therefore clear that improving cooperation between national authorities in this area would lend the necessary cohesion to the Community system for the protection of cultural goods and would consolidate the complementary relationship between Regulation nº 3911/92 and Directive 93/7.
Il est donc évident qu'une amélioration de la coopération entre autorités nationales à cet égard donnerait la nécessaire consistance au système communautaire de protection des biens culturels et assurerait une consolidation de la complémentarité entre le règlement nº 3911/92 et la directive 93/7.

At the same time, the Commission presents a consolidated balance sheet setting out the Communities' assets and liabilities, including borrowing and lending operations, and an analysis of financial management.
Dans un même temps, la Commission présente un bilan financier consolidé présentant l'actif et le passif des Communautés, y compris les opérations d'emprunts et de prêts. Au même moment, la Commission présente une analyse de la gestion financière

We will lend the Business Development Bank the amount of money, up to $12 billion, as part of this new program I mentioned where we consolidated three Crown corporations and we lend directly.
Nous prêterons le montant d'argent à la Banque de développement du Canada, jusqu'à concurrence de 12 milliards de dollars, dans le cadre de ce nouveau programme que j'ai mentionné où les emprunts de trois sociétés d'État sont consolidés et où nous leur prêtons directement.

- Consolidation of Community's lending policy in 1985; - Increase in resources and closer integration; - lending amounting to 7 746 million ECU, with productive sector still main beneficiary; - New prospects for Community's financial role.
- 1985, la consolidation de la politique communautaire de pret ; - des moyens financiers et une integration renforces ; - 7 746 millions d'Ecus de prets dont le secteur productif demeure le | premier utilisateur; - de nouvelles perspectives pour le role financier de la Communaute.

Mr. Flaherty: Would we lend money out of the Consolidated Revenue Fund to someone to acquire part or all of AECL, is that what you are getting at?
M. Flaherty : En fait, vous voudriez savoir si nous prêterions de l'argent provenant du Trésor à une entité pour qu'elle acquière EACL en tout ou en partie, n'est-ce pas?

Although increased efficiency and larger capital bases would enhance the ability of a merged Canadian bank to lend to large corporations, consolidation may have an impact on credit limits.
Même si l'augmentation de l'efficacité et des assises financières accroissait l'aptitude d'une banque fusionnée à prêter aux grandes entreprises, la fusion pourrait avoir une incidence sur les limites de crédit.