Traduction de «lending country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lending country
pays créditeur

the lending countries consider the acquired claims as liquid
les pays prêteurs considèrent les créances acquises comme liquides

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

EIB lending to a third country
prêt de la BEI à un pays tiers

country lending
prêts à des pays

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lending operations covered by the Fund relate to three different instruments which benefit from a guarantee from the European Union budget: guarantees to the European Investment Bank (EIB) for the loans or loan guarantees to operations in third countries, Euratom lending to third countries and EU Macro-Financial Assistance (MFA) loans to third countries.
Les opérations de prêt couvertes par le Fonds sont liées à trois instruments différents bénéficiant d'une garantie du budget de l'Union européenne: garanties données à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour les prêts ou garanties de prêts pour des opérations dans des pays tiers, prêts de l'Euratom aux pays tiers et prêts d'assistance macrofinancière (AMF) de l'UE aux pays tiers.

Nearly 90% of EIB lending is to EU countries with the remainder dispersed, under the external lending mandate, to 150 partner-countries around the world.
Près de 90 % des prêts de la BEI sont accordés à des pays de l’UE, le reste étant octroyé, au titre de son mandat de prêts extérieurs, à 150 pays partenaires dans le monde.

They also call upon the Government of Canada to urge the the lending countries at the upcoming G-8 summit in Cologne to cancel the backlog of debt owed by the 50 most impoverished nations by the year 2000.
Ils lui demandent aussi d'exhorter les pays prêteurs, au prochain sommet du G8, à Cologne, à annuler, également d'ici l'an 2000, les dettes des 50 pays les plus pauvres.

Canada is a member of the club of Paris and we will move with all other lending countries in the world.
Le Canada est membre du Club de Paris et nous resterons solidaires de tous les autres pays prêteurs.

It is tough for the Reform Party to understand, but for humanitarian considerations we moved all the lending countries together on these things.
Ce sont des choses difficiles à comprendre pour le Parti réformiste.

The paradox is that, under the consensus lending, countries compete and taxpayers are, as I learned in Economics 101, a beggar-thy-neighbour policy.
Le paradoxe est le suivant: selon le financement concerté, les pays se font concurrence et les contribuables, comme je l'ai appris dans mon cours d'économie 101, appliquent une politique du chacun pour soi.

EU countries may derogate from the exclusive lending right, provided that at least authors obtain payment for such lending. EU countries are free to determine this payment taking account of their cultural promotion objectives.
Les pays de l’UE peuvent déroger au droit exclusif de prêt à condition que les auteurs au moins reçoivent un paiement au titre de ce prêt, qui peut être fixée en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.

In November 2003, in the context of the mid-term review of the EIB external lending mandate, the Council agreed to the Commission proposal to increase the lending ceiling for the Mediterranean countries by EUR 2,180 million.
En novembre 2003, dans le cadre du réexamen à mi-parcours du mandat de prêt à l'extérieur confié à la BEI, le Conseil a accepté la proposition de la Commission de relever le plafond des crédits accordés aux pays méditerranéens de 2,180 millions d'euros.

The 80 per cent threshold is consistent with the thresholds used in other major lending countries, such as the United States and Australia.
Ce seuil de 80 p. 100 correspond au seuil utilisé dans d'autres grands pays prêteurs, comme les États- Unis et l'Australie.