Traduction de «leone will receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Castile-Leon [ Autonomous Community of Castile-Leon | Leon ]
Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sierra Leone will receive €171.4 million, Liberia €121 million and Guinea €148.9 million.
L'aide s'élèvera 171,4 millions d’euros pour la Sierra Leone, 21 millions d’euros pour le Liberia et 148,9 millions d’euros pour la Guinée.

Furthermore, Liberia and Sierra Leone will receive financial assistance through budget support to help them deliver health care services and bolster macro-economic stability in response to wider economic challenges arising from the crisis.
Le Liberia et la Sierra Leone bénéficieront, en outre, d'une assistance financière sous la forme d'un appui budgétaire destiné à les aider à fournir des soins de santé et à renforcer leur stabilité macroéconomique face aux grands défis économiques découlant de la crise.

Title of aid scheme/name of company receiving ad hoc aid: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.
Intitulé du régime d’aide ou nom de l’entreprise bénéficiaire de l’aide ad hoc: régime d'aide dans le domaine de l'aquaculture et des produits de la pêche dans le cadre des subventions à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles, sylvicoles et alimentaires dans la région de Castilla y Léon.

or, cumulatively or alternatively, order the ECHA to make good the damage sustained by Leone La Ferla Spa, in the amount of the abovementioned sums wrongly received from the applicant, together with statutory interest and compensation for monetary inflation from the date on which the payments made by the applicant were credited to the ECHA, until such damage is made good;
cumulativement ou alternativement, condamner l’ECHA à réparer le dommage subi par Leone La Ferla Spa, équivalent aux susdites sommes perçues indûment auprès de la requérante, majorées des intérêts légaux et de la compensation de l’érosion monétaire depuis la date à laquelle les versements effectués par Leone La Ferla Spa ont été crédités à l’ECHA jusqu’à l’exécution effective;

We hope that the new leaders of Sierra Leone will help to give a new boost to the country’s development so that they can receive more support.
Nous espérons que les nouveaux dirigeants de la Sierra Leone aideront à donner un nouvel élan au développement du pays afin que celui-ci puisse recevoir un soutien accru.

2. Notes that the Special Court for Sierra Leone receives financial support from the EU through the European Instrument for Democracy and Human Rights, and that the Member States, especially the United Kingdom and the Netherlands, have contributed consistently to a high degree to the activities of the Court;
2. relève que le Tribunal spécial reçoit un soutien financier de l'Union européenne, par le biais de l'instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, et que des États membres, notamment le Royaume-Uni et les Pays-Bas, ont versé une contribution importante et continue pour soutenir les activités du Tribunal spécial;

In 2001 and 2002 all coal undertakings in Castilla-Leon received aid granted by the Spanish government to cover operating losses and aid to cover exceptional costs arising from restructuring activities.
En 2001 et 2002, toutes les entreprises charbonnières de Castille-León ont reçu une aide du gouvernement espagnol pour couvrir les pertes d'exploitation et les coûts exceptionnels liés à la restructuration de leurs activités.

(5) Comments were received from: the Autonomous Community of Castile-Leon, on 31 March 2000; the Basque Business Confederation (Confederación Empresarial Vasca/Euskal Entrepresarien Konfederakuntza) (hereinafter Confebask), on 13 April 2000, plus, outside the time limit, supplementary comments by letter dated 29 December 2000, registered on 3 January 2001; and from the Rioja Regional Government, outside the time limit, by fax on 19 April 2000, registered on 25 April 2000.
(5) La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des organismes suivants: la Comunidad Autónoma de Castilla y León, le 31 mars 2000; la Confederación Empresarial Vasca - Euskal Entrepresarien Konfederakuntza (ci-après: "Confebask"), le 13 avril 2000 et, hors délai, des observations complémentaires, par lettre du 29 décembre 2000, enregistrée le 3 janvier 2001 et le Gobierno de la Rioja, hors délai, par télécopie du 19 avril 2000, enregistrée le 25 avril 2000.

Presenting the decision, regional policy Commissioner Michel Barnier said: "The Castile-Leon region, which has received Structural Fund assistance since Spain joined the European Community in 1986, typifies the positive impact of Community aid on regional development.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « La région de Castilla y León, qui a bénéficié des aides des Fonds structurels depuis l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne en 1986, est un exemple typique de l'influence positive des aides communautaires pour le développement des régions.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, will visit Japan from June 4 to 7. He will hold talks with the Prime Minister, Mr Murayama, the Foreign Minister, Mr Kono, and the Minister for International Trade and Industry, Mr Hashimoto, as well as being received in an audience by the Emperor.
Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission européenne se rend au Japon du 4 au 7 juin prochain où il aura des entretiens avec le Premier Ministre M. Murayama, le Ministre des Affaires Etrangères M. Kono et le Ministre du Commerce International et de l'Industrie M. Hashimoto. Sir Leon sera également reçu en audience par l'Empereur.