Vertaling van "let me briefly recall what " (Engels → Frans) :

Let me briefly summarize what we are now proposing in this legislation and how it will meet our goal of enhanced competition in Canada.
Permettez-moi de résumer brièvement ce que nous proposons dans ce projet de loi et comment nous allons ainsi atteindre notre objectif d'accroissement de la concurrence au Canada.

Let me briefly explain what this legislation aims to do.
Permettez-moi de vous expliquer brièvement l'objectif de cette mesure.

Let me briefly recall what the Commission has already done to foster a more effective and efficient supervisory system in Europe.
Permettez-moi de rappeler brièvement ce que la Commission a déjà réalisé pour favoriser un système de contrôle plus efficace et performant en Europe.

Let us briefly consider what is at stake. The single market is home to 500 million citizens and over 20 million businesses.
Examinons brièvement ce qui est en jeu. Le marché unique abrite 500 millions de citoyens et plus de 20 millions d’entreprises.

Let us also recall what today's vote is all about. It is about concluding a procedure on the EU side, relating to a commitment that we have ourselves demanded, even insisted on, from Turkey.
Ne perdons pas non plus de vue l’objet réel du vote d’aujourd’hui, qui est de conclure une procédure du côté de l’UE, à propos d’un engagement que nous avons nous-mêmes réclamé de la Turquie et sur lequel nous avons même insisté.

Before I explain how this bill does that, let me briefly explain what preclearance is and how Canadians have and will continue to benefit from these services.
Avant d'expliquer comment le projet de loi à l'étude permet cela, je voudrais mentionner brièvement en quoi consiste le précontrôle et de quelle manière les Canadiens ont bénéficié et continueront de bénéficier des services de cette nature.

Let me briefly outline what the bill does, because I am sure you have questions as to why we have this piece of legislation.
Permettez-moi de vous décrire brièvement la fonction de ce projet de loi, car je suis convaincu que vous avez des questions concernant l'existence de cette mesure législative.

With respect to the projects selected and to the methodology used, an important consideration alluded to in the English version, let me briefly recall the following:
Par rapport à la sélection des projets et à la méthodologie utilisée, ce qui est aussi très important puisqu'on y fait allusion dans la version anglaise, j'imagine que je peux me contenter de rappeler brièvement qu'il est mentionné que