Traduction de «let me just comment here » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Nygren: Let me just comment.
M. Wayne Nygren: Permettez-moi de faire un commentaire.

On debt, let me just comment on the facts of debt.
Je me permettrai en outre de dire un mot au sujet de la dette.

Let me just recap here. Through the Canadian Agricultural Loans Act, $1 billion in new credit is available for farmers.
Je récapitule: grâce à la Loi canadienne sur les prêts agricoles, les agriculteurs ont accès à des nouveaux crédits valant 1 milliard de dollars.

Let me just respond here to the question of accountability.
Permettez-moi simplement de répondre à la question portant sur la responsabilité.

Let me just express my hope that the positive spirit which was present here, which was clearly supporting solidarity and responsibility, will be just as present during our leaders’ deliberations tomorrow.
J’espère simplement que l’espoir qu’a suscité en moi l’esprit positif perceptible ici, qui était une manifestation claire de solidarité et de responsabilité, sera présent de la même manière demain, lors des délibérations des chefs d’État ou de gouvernement.

Hon. Herb Dhaliwal: Let me just comment, first of all, that we are very much including youth by making them energy ambassadors to help out, to participate; we're working with youth to have them be part of the program.
L'hon. Herb Dhaliwal: Je voudrais faire une observation. Nous faisons absolument appel aux jeunes, nous en faisons des ambassadeurs dans le domaine de l'énergie, nous les invitons à aider, à participer; nous travaillons avec les jeunes qui font partie intégrante du programme.

Let me just pause here to note that the Presidency has been unequivocal in its condemnation of the comments attributed to President Ahmadinejad of Iran which relate to Israel, firstly saying that Israel should ‘be wiped off the map’ and then denying the Holocaust and calling for Israel to be removed to Europe.
Permettez-moi de faire une parenthèse pour signaler que la présidence a condamné sans équivoque les commentaires attribués au président iranien Ahmadinejad concernant Israël, qui a tout d’abord déclaré qu’Israël devrait être «rayé de la carte», a ensuite nié l’Holocauste et a demandé qu’Israël soit déménagé en Europe.

Let me just comment briefly on some of the amendments from the package to illustrate the Commission's position.
Permettez-moi juste de commenter brièvement certains de ces amendements afin d’illustrer la position de la Commission.

Let me just make a few concrete comments as regards the specific recommendations.
Permettez-moi de faire quelques commentaires en ce qui concerne les recommandations spécifiques.

I will be dealing with external policy aspects of industrial policy in a separate speech, but let me just comment here that these arguments ignore basic economic reality.
Je - 4 - traiterai les aspects de la politique industrielle qui concernent les relations extérieures dans une autre intervention, mais qu'il me soit d'ores et déjà permis de dire que ces arguments ignorent la réalité économique fondamentale.