Vertaling van "let me know that she had spent $450 " (Engels → Frans) :

When I was on the Hill in Ottawa in November last year, she let me know that she had spent $450 on food to eat and purge over three days.
Elle consommait des quantités de nourriture inimaginables. Lorsque je suis venue sur la Colline parlementaire à Ottawa en novembre dernier, elle m'a avoué avoir dépensé 450 $ en nourriture qu'elle a mangée et purgée en trois jours.

Mr. McGuiness: We are able to track the kids that move from our grade 9 into high schools, mainly because of the work that Ms. Sparklingeyes does; she can let me know.
M. McGuiness: Nous pouvons suivre les jeunes qui passent de notre 9année à l'école secondaire, surtout grâce au travail de Mme Sparkingeyes; elle me tient au courant.

We had a transit company that has 836 buses tied to a GPS system that let me know where every one of those buses was.
Nous avions une entreprise de transport en commun qui comptait 836 autobus reliés à un système GPS permettant de les localiser.

James Findlay, an 88-year-old gentleman who lives in my riding, dropped by my office and let me know that he had approached those picketers.
James Findlay, un homme de 88 ans qui vit dans ma circonscription, est venu me rencontrer à mon bureau et m'a dit qu'il avait discuté avec les piqueteurs.

If the member is aware of any particular employer she believes has violated the rule, I encourage her to let me know and I will pass that on to the enforcement officials.
Si la députée croit qu'un employeur en particulier enfreint les règles, je l'encourage à me le faire savoir et je transmettrai l'information aux responsables de l'application de la loi.

- (NL) Mr President, I just wanted to let the Commissioner know that Mrs Hennis­Plasschaert is no longer here, as she had to attend another meeting.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais juste faire savoir au commissaire que M Hennis-Plasschaert n’est plus ici, étant donné qu’elle devait se rendre à une autre réunion.

Let me also say to Mrs Plooij-van Gorsel that I congratulate her on her work, even though, as she knows, I regret the fact that, for reasons which I believe were often ideological, she rejected out of hand all the amendments I had tabled with the aim of improving the report.
Je veux dire aussi à Mme Plooij que je la félicite pour son travail, même si - elle le sait - je regrette que, pour des raisons, je crois, souvent idéologiques, elle ait refusé, sans les discuter, tous les amendements que j'avais déposés et qui visaient à l'améliorer.