Traduction de «let me reiterate what was said » (Anglais → Français) :

Ms. Anne McLellan: Just let me reiterate what I said earlier.
Mme Anne McLellan: Je vais réitérer ce que j'ai dit tout à l'heure.

Let us remember what Barack Obama said to the American people: ‘We are the ones we have been waiting for'.
Souvenons-nous de ce que disait Barack Obama aux Américains "We are the ones we have been waiting for"".

Let me reiterate what was said about Canada's Kyoto protocol implementation plan.
Je rappellerai ce qu'on a dit du plan canadien de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

Let me reiterate what John said about the geological mapping program not being included in the budget.
Permettez-moi de réitérer ce que John a dit au sujet du programme de cartographie géologique qui n'est pas inclus dans le budget.

For my final point, let me reiterate what I said as my final point on 25 October, which was that a pandemic is on the way in any case; the scientists do not know when.
Pour conclure, permettez-moi de rappeler ma dernière remarque du 25 octobre, à savoir que nous nous dirigeons irrémédiablement vers une pandémie - même si les scientifiques ne savent pas pour quand.

Let me repeat what I said earlier.
Laissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt.

You have reiterated what was said in Helsinki and of course I have a great deal of respect for that, but what I am referring to are the negotiations taking place between the two sides.
Vous m’avez répété tout ce qu’énoncent les conclusions d’Helsinki, et bien sûr je l’apprécie beaucoup, mais je me réfère aux négociations qui se déroulent entre les deux parties.

Let me reiterate what transpires from both the Commission report and the European Parliament report, because I think it is important.
Je pense qu’il est très important de répéter ce qui ressort aussi bien du rapport de la Commission que de celui du Parlement.

Let me reiterate what was said in the House on October 10.
Je résume ce qui s'est dit à la Chambre des communes le 10 octobre.

In terms of tools that are wonting, let me reiterate what I said to Senator Demers earlier.
Pour ce qui est d'outils qui nous manquent, je reviendrais à la réponse que j'ai donnée au sénateur Demers plus tôt.