Traduction de «let us carry those words » (Anglais → Français) :

Subclause 115(2) at the end says that the Governor in Council shall not make a regulation if the regulation regulates an aspect of the living organism that is regulated—let's remember those words, “that is regulated”—under another act that provides for (a), (b), (c), the regulation.
En somme, le paragraphe 115(2) dispose que les règlements ne peuvent être pris que si, selon le gouverneur en conseil, ils ne visent pas un point déjà réglementé sous le régime d'une autre loi fédérale.

Two types of TA activities can be distinguished: (1) those that are directly related to project funding, i.e. project identification/preparation and decentralisation and which are financed from budget line B 7-020 and (2) those that are carried out at the initiative of the Commission -mostly let via framework contracts- and which are funded from budget line B 7-020A.
On distingue deux types de mesures d'assistance technique : (1) celles qui ont un lien direct avec le financement du projet, c.-à-d. l'identification/la préparation et la décentralisation des projets et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020 et (2) celles qui sont mises en oeuvre sur l'initiative de la Commission - le plus souvent via des contrats cadres - et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020A.

Let us carry those words through so that we really can influence what is happening in the United Nations.
Mettons ces mots en pratique afin d’influencer vraiment les Nations unies.

Let me repeat those words so that all members know:
Permettez-moi de répéter ces mots pour que tous les députés puissent les entendre:

But let us recall for a moment the significance of what those words ‘the Future of Europe’ really mean, for ourselves and for the wider world.
Mais rappelons-nous un instant la signification de ces mots, «le futur de l’Europe», pour nous-mêmes et pour le monde entier.

Let those words be our guide as we give clarity and confidence to our citizens who urgently need both from us.
Laissons-nous guider par ces mots en apportant de la clarté et de la confiance à nos citoyens, qui en ont besoin de toute urgence.

It is absolutely astounding to me that the member for Kingston and the Islands can laugh in the face of the member for Prince George-Bulkley Valley saying: ``Let us hear those words some more'', when he was railing against the government of the day.
Je trouve incroyable que le député de Kingston et les Îles puisse rire à la face du député de Prince George-Bulkley Valley en lui disant: «Répétez-nous cela encore», alors qu'il protestait contre le gouvernement de l'époque et qu'il est là en ce moment, dans son fauteuil, à rire.

In the spirit of Christmas, if I may quote the hon. member for St. Boniface, in the spirit of gentleness let us get together on this and let us vote in favour of the motion but let us leave those words in so that the Liberals can feel comfortable voting for it.
Dans l'esprit des fêtes, si je peux citer le député de Saint-Boniface, et par souci de gentillesse, laissons ces quelques mots dans la motion pour que les libéraux se sentent à l'aise de voter en faveur de celle-ci et votons tous ensemble en faveur de cette motion.