Traduction de «let us gather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

bark gathering [ gathering of barks ]
récolte d'écorces

balsam needles gathering [ gathering of balsam needles ]
récolte d'aiguilles de sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But first let's gather as much information as we can. Mr. Albrecht, you're up.
Mais pour commencer, nous allons recueillir le plus d'information possible.

Today, then, rather than cast doubt on the Commission’s efforts to review the security risks of our nuclear power plants, let us try to gather as much objective information about their actual condition as we can. This will help us in our future decision making on nuclear safety in Europe.
Plutôt que de jeter le doute sur les efforts entrepris par la Commission en vue de réévaluer les risques posés par nos centrales nucléaires en matière de sécurité, tentons plutôt aujourd’hui de rassembler autant d’informations objectives que possible au sujet de l'état réel de celles-ci. Il nous sera ensuite plus facile de prendre des decisions quant à la sûreté nucléaire en Europe.

I ask my fellow Members to support our work by sharing their ideas; let us gather our thoughts, so that not only will we come to understand and to love the issue of integration and cooperation, but we will ensure that Europe’s citizens grow to understand and to love it too.
Je demande à mes collègues de soutenir notre travail en faisant part de leurs idées. Unissons nos pensées, de sorte que non seulement, nous comprenions et aimions la question de l’intégration et de la coopération, mais que nous assurions également que les citoyens européens viendront à la comprendre et à l’aimer.

[Recorded by Electronic Apparatus] Members, let's gather in our seats here.
[Enregistrement électronique] Mesdames et messieurs, veuillez prendre vos places.

As well, the government should act on the Auditor General's recommendations rather than just let them gather dust.
Par ailleurs, plutôt que de reléguer les recommandations de la vérificatrice générale aux oubliettes, le gouvernement devrait y donner suite.

Let me remind all of you that no crowds gathered in Rome on 29 October to celebrate the signing of the European Constitution.
Permettez-moi de vous rappeler à tous qu’aucune foule ne s’est rassemblée à Rome le 29 octobre pour fêter la signature de la Constitution européenne.

Secondly, Mr Poettering, let me turn briefly to the business with Mr Buttiglione, around which so many myths have gathered.
Ensuite, Monsieur Poettering, je reviendrai brièvement sur l’affaire Buttiglione, qui a cristallisé tellement de mythes.

21. Considers that the Stockholm European Council and subsequent Spring European Councils must continue on the path laid down in Lisbon and extend the project to the applicant countries; these occasions should not be used primarily to pursue national political agendas, while letting the project slip into a bureaucratic, statistics-gathering 'Lisbon process';
21. estime que le Conseil européen de Stockholm et les Conseils européens de printemps ultérieurs doivent continuer sur la voie définie à Lisbonne et étendre tout le projet aux pays candidats; ces réunions ne doivent pas servir avant tout à poursuivre des ordres du jour politiques définis au niveau national, le projet se dégénérant en un "processus de Lisbonne" bureaucratique, limité à la collecte de statistiques;

Let us gather the data concerning that question.
Recueillons les données concernant cette question.

If environmental mismanagement was only a problem at the federal-provincial relations level, we could expect Quebec's sovereignty to be a done deal, so let us gather up our belongings and head back home to get organized.
Si ce n'était qu'au chapitre des relations fédérales-provinciales que l'environnement a été mal servi et malade, nous pourrions attendre que la souveraineté du Québec soit chose faite.