Traduction de «level delinquency went down » (Anglais → Français) :

Most advanced European countries have done this, those with good research services and who have looked at this on the ground. Sweden did it and the level of delinquency went down dramatically in the following years.
La plupart des pays européens avancés, ceux qui ont de bons services de recherche et qui l'ont fait sur le terrain, la Suède l'a fait, et le taux de délinquance a baissé de façon dramatique dans les années qui ont suivi.

At the international level, I think you'll find the list prices or full-fare prices did not go down; the airline yields went down because they had to sell more discount prices.
Au niveau international, les billets plein tarif n'ont pas augmenté; le rendement des lignes aériennes a diminué car elles ont dû vendre davantage de billets à prix réduit.

It went down so low that this bill will not even bring it up to the 1993 levels.
Il a tellement diminué qu'il ne rejoint même pas son niveau de 1993 avec ce projet de loi.

They went down to the villages to the grassroots level to raise community awareness about how to participate in community development processes.
Ces dernières se rendaient dans les villages pour sensibiliser la collectivité à la façon de prendre part à des processus de développement communautaire.

[6] In 2013, the level of irregular border crossings at the Greek borders was only slightly over the half of the 2012 level, whereas at this particular route it went down by 12%.
[6] En 2013, le taux de franchissements irréguliers des frontières grecques ne s'est établi qu'à un peu plus de la moitié du niveau de 2012, alors que sur cette route particulière il a baissé de 12 %.

The level of net investments went down by 33 %.
Le niveau des investissements net a reculé de 33 %.

The results of the $15 million were that recruiting levels went down.
Le résultat de cette campagne de 15 millions de dollars, c'est que les niveaux de recrutement ont baissé.

1. Welcomes the decisions of NATO and the EU after years of silence and playing down the issue, finally to take this problem seriously and to undertake high level discussions to deal with it; nevertheless regrets that so far this has not led to satisfactory decisions to ban this type of weaponry and to find solutions for investigating and providing compensation for, the damage suffered by the soldiers who went on mission as well as the local populations who are suffering as a result of the bombardments;
1. se félicite des décisions de l'OTAN et de l'UE qui, après des années de silence et de banalisation de la question, commencent enfin à prendre le problème au sérieux et à l'examiner à haut niveau; regrette toutefois que cela n'ait pas débouché à ce jour sur des décisions satisfaisantes tendant à interdire ce type d'armes et à trouver des solutions pour enquêter sur les dommages et les réparer, tant en ce qui concerne les soldats envoyés en mission que les populations locales qui subissent les conséquences des bombardements;