Vertaling van "level health inequalities across europe " (Engels → Frans) :

The persistent health inequalities in Europe warrant further consideration both at EU level and by Member States.
La persistance des inégalités observées en Europe en matière de santé mérite d'être examinée plus avant au niveau de l'Union européenne comme à celui des États membres.

Achieving a seamless exchange of health information across Europe requires common structures and ontologies [56] of the information transferred between health information systems.
Pour parvenir à échanger des informations médicales de manière transparente dans toute l'Europe, les informations transmises entre systèmes d'information médicale doivent suivre des structures et des ontologies [56] communes.

* Stronger cooperation among health providers across Europe is needed to enable wider implementation.
* Une coopération plus solide entre les prestataires de soins de santé en Europe est nécessaire pour permettre une mise en oeuvre élargie de la santé en ligne.

Action to bridge health inequalities across Europe must remain a priority at all levels".
La lutte contre ces inégalités dans toute l'Europe doit rester une priorité à tous les niveaux».

Today the European Commission is launching the process for a reform of the Common European Asylum System (CEAS), presenting: options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements; and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office (EASO).
La Commission européenne lance aujourd’hui le processus de réforme du régime d’asile européen commun (RAEC), en présentant: des options en vue d’un système équitable et durable de répartition des demandeurs d’asile entre les États membres; une plus grande harmonisation des procédures et des normes en matière d’asile afin de créer des conditions identiques dans l’ensemble de l’Europe et, ainsi, réduire les facteurs d’attraction qui suscitent des mesures visant à diminuer les mouvements secondaires irréguliers; et un renforcement du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).

One of the clear messages for EU Health Commissioner John Dalli, who was invited by CoR President Mercedes Bresso to present the European Commission's position in the Plenary Session, is the need for more effective indicators to assess the level of health inequalities across Europe".
Un message clair a, parmi d'autres, été transmis à John Dalli, commissaire européen en charge de la santé, qui était invité par Mercedes Bresso, Présidente du CdR, à présenter en session plénière la position de la Commission: des indicateurs plus efficaces sont nécessaires afin d'évaluer le degré des inégalités de santé en Europe".

The Commission’s overall objective is to provide a clear framework addressing the issues raised by the Court of Justice rulings enabling patients and those who pay for, provide and regulate health services to have clear and usable options to take advantage of cross-border health services where appropriate. This reflects the Commission’s commitment as part of the Citizens’ Agenda to more effective means of ensuring citizens’ existing rights of access to health care across Europe.
Cet objectif traduit l’engagement exprimé par la Commission, dans le contexte du Projet pour les citoyens, en faveur de moyens plus efficaces pour garantir aux citoyens leurs droits d’accès aux soins de santé dans l’ensemble de l’Europe.

The programme addresses key concerns such as healthy ageing, health inequalities across the EU, gender health issues and cross-border issues including patient mobility.
Le programme répond à des préoccupations majeures telles que le vieillissement en bonne santé, les inégalités en matière de santé au sein de l’Union européenne, les aspects de la santé liés au sexe et les problèmes transfrontaliers, y compris la mobilité des patients.

Bridging health inequalities across the EU is therefore crucial.
C'est pourquoi il est indispensable de combler les inégalités en matière de santé au sein de l'UE.

contribute actively to setting up a specific expert group on SARS under the Network Committee to develop common modalities and advice on health measures across Europe; and
contribuer activement à la mise en place, dans le cadre du comité de réseau, d'un groupe spécifique d'experts chargé du SRAS en vue de la mise au point de modalités communes et de conseils concernant les mesures sanitaires à prendre dans toute l'Europe;