Traduction de «levels because they just aren » (Anglais → Français) :

They don't even recruit at the senior levels because they just aren't competitive.
Elles n'ont pas les moyens de faire du recrutement auprès des professeurs d'expérience parce qu'elles ne sont pas compétitives.

They will not buy cigarettes from tobacco companies that reduce nicotine levels, because they get used to a certain level of nicotine in cigarettes.
Ils n'achèteront pas de cigarettes des compagnies de tabac qui diminueront le contenu de la nicotine, puisqu'ils sont habitués à ce goût dans la cigarette.

Perhaps at the national level, they just aren't aware of what is available in rural prairie communities.
Il est possible, à l'échelon national, que ces employés ne soient pas au courant de ce qui peut se faire dans les collectivités rurales des prairies.

This is something that we have recommended on several occasions in order to encourage SMEs to participate in RD tasks, and which we now need to support in relation with the creation of large research infrastructures at European level, because they are essential for the progress of science.
C’est un élément que nous avons déjà recommandé en plusieurs occasions pour encourager les PME à participer à des projets de RD, et que nous devons soutenir maintenant dans le contexte de la création de grandes infrastructures de recherche au niveau européen, parce qu’il est essentiel au progrès de la science.

Instead, emphasis is placed on the familiar regional and bilateral free trade agreements, which for this reason make hardly any headway because they just do not meet the requirements of developing and emergent countries.
À la place, l’accent est mis sur les accords de libre-échange régionaux et bilatéraux bien connus qui, pour cette raison, ne constituent pas un progrès, car ils ne répondent simplement pas aux besoins des pays en développement et émergents.

Amazingly enough, for all the issues that they brought up, they saw that the best way of getting a solution was at a European level – not at a national level – because they saw there was a bigger picture involved.
Étonnamment, pour toutes ces questions, ils ont estimé que le meilleur moyen de trouver une solution se situe à l’échelon européen - et non au niveau national -, parce qu’ils ont compris que le contexte était plus vaste.

They are of interest at European level because they promote – I would insist – the creation of the internal markets and the integration of the European area itself.
Leur intérêt est européen car ils contribuent - j'insiste - à la réalisation de ce marché intérieur et à l'intégration de l'espace unique en soi.

Mr. Leon Benoit: —or do you think it's because they just aren't very open?
M. Leon Benoit: .ou pensez-vous que c'est parce qu'ils ne sont tout simplement pas très ouverts?

They need to be included at some level, whether it will be at the regional board level, because they know best.
Il faut bien les inclure à un niveau quelconque, peut-être au niveau des régies régionales, parce qu'ils sont les mieux placés sur le terrain.