Traduction de «lex parliamenti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lex et consuetudo parliamenti
loi et coutume du Parlement

lex situs [ lex loci rei sitae | law of the place where the land is situated | lex loci situs ]
lex situs [ lex loci rei sitae | lex rei sitae | loi du lieu où est situé le bien | loi du lieu où est situé l'objet du litige ]

lex rei sitae | lex rei situs | lex situs
loi de la situation de la chose | loi du lieu de situation d'un bien

lex mitior principle | lex mitior
principe de la lex mitior | principe de la loi la plus douce | principe de la loi la plus favorable

EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]
mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

lex loci laboris principle | principle of lex loci laboris
lex loci laboris

Comité européen Lex Informatics Mercatoriaque
Comité européen Lex Informatics Mercatoriaque

lex mercatoria (1) | transnational law (2) | new law merchant (3)
lex mercatoria (1) | droit transnational (2)

application of the more lenient law | application of the lex mitior
application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior

commissoria lex
pacte commissoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a prescribed procedure laid down by the two fundamental laws, the law of Parliament, the lex parliamenti, and the law of the prerogative, the lex praerogativa.
C'est la procédure prescrite par les deux lois fondamentales que sont la loi du Parlement ou lex parliamenti, et la loi de la prérogative, ou lex praerogativa.

It is my clear understanding that the ancient Royal Assent ceremony, which we have held until now, was the meeting point of the law of Parliament, the lex parliamenti, and the law of the King, the lex prerogativa, and is not related to the issue of conventions.
J'avais toujours cru comprendre que l'ancienne cérémonie de la sanction royale, que nous avons toujours observée, constituait le point de rencontre de la loi du Parlement, ou lex parliamenti, et de la loi du roi, ou lex prerogativa, et n'avait rien à voir avec les conventions.

Honourable senators, the determination of who may marry is a power reserved exclusively to the Law of the Prerogative, lex prerogativa, and the Law of Parliament, lex parliamenti.
Honorables sénateurs, le pouvoir de déterminer qui peut se marier est réservé exclusivement au droit de la prérogative, lex prerogativa, et au droit du parlement, lex parliamenti.

This is the prescribed procedure laid down by the two fundamental laws, the law of parliament, the lex parliamenti, and the law of prerogative, the lex praerogativa.
C'est la procédure qui est prescrite par deux lois fondamentales, celle du Parlement et celle de la prérogative.

Since they have made a distinction between lex parliamenti and ordinary laws, I would prefer that we follow the system of lex parliamenti.
Comme la Cour a établi une distinction entre la lex parliamenti et les lois ordinaires, j'aimerais mieux que nous adoptions le régime de la lex parliamenti.