Vertaling van "liability is covered somewhere else " (Engels → Frans) :

And isn't this already covered somewhere else in the code?
Cela n'est-il pas déjà couvert ailleurs dans le Code?

The Chair: Before accepting your amendment, and I'm not saying that I will not, I would like to ask the department to share with the committee as to whether liability is covered somewhere else in the bill or in other legislation.
Le président: Avant d'accepter votre amendement, et je ne dis pas que je ne le ferai pas, j'aimerais demander au ministère de dire au comité si la responsabilité est prévue ailleurs dans le projet de loi ou dans d'autres lois.

Is there anything those five-year reports cover that's not going to be covered somewhere else, whether it's the annual report or whatever?
Y a-t-il quoi que ce soit dans ces rapports quinquennaux qui ne sera pas abordé dans d'autres documents, que ce soit le rapport annuel ou autre?

That creates a liability because someone must then take on those higher emissions and compensate for them somewhere else.
Cela créera un passif car quelqu'un devra alors compenser ces émissions supplémentaires ailleurs.

In other words, when they are applying for a loan or some type of credit, if a customer is armed with the knowledge that he or she can go somewhere else without too much hassle or too much cost, then they don't let the bank coerce them into ordering new services or transferring all of their assets and liabilities to one institution.
En d'autres mots, lorsqu'il fait une demande de prêt ou d'une autre forme de crédit, le client qui sait qu'il peut aller ailleurs sans trop de problème et sans que les coûts soient trop élevés, ne laissera pas la banque le contraindre à commander de nouveaux services ou à transférer son actif et son passif dans une seule institution.