Traduction de «libby davies since this whole issue came » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies: Since this whole issue came to light, we've heard this mantra of the six-point program.
Mme Libby Davies: Depuis que toute cette question a été mise à jour, nous avons entendu parler de ce plan d'action en six points qui va corriger toutes les lacunes.

This is one example of the proactive approach taken by the Commissioner's office since the whole issue of reform in the airline industry first came up.
Il s'agit ici d'un exemple de l'approche proactive que le commissariat a adoptée dès que cette question de la réforme relative au transport aérien est arrivée sur la place publique.

Is this something that Google has checked since this whole issue came to the attention of privacy commissioners and users of Google?
Est-ce une chose que Google a vérifiée depuis que toute cette affaire a attiré l'attention des commissaires à la protection de la vie privée et de ses utilisateurs?

Ms. Libby Davies: I just wanted to ask a question about this number 6, because ever since I've been on this committee there's been an issue about how it is that committee members bring forward business. originally we just brought matters up, and then we got into this 48-hour rule.
Mme Libby Davies: Je voulais tout simplement poser une question au sujet de la motion numéro 6, parce que depuis que je fais partie de ce comité, je me demande ce qu'il faire pour amener le comité à considérer de nouveaux sujets d'étude.

Ms. Libby Davies: I think this witness would be a very important witness for the committee to hear on the whole issue of the grants and contributions, because Mr. Green was the associate deputy minister at a very critical time, when audits were going on, and would have been very involved.
Mme Libby Davies: Je pense qu'il serait très important que le comité entende ce témoin sur toute la question des subventions et des contributions, car M. Green a été sous-ministre délégué à un moment très critique, c'est-à-dire lorsque les vérifications se déroulaient, et il y aurait donc participé de très près.