Vertaling van "liberal caucus meeting in chicoutimi last summer " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, Quebec dairy farmers already criticized the lax attitude by the government during the national Liberal caucus meeting in Chicoutimi last summer.
[Français] M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les producteurs de lait du Québec ont déjà dénoncé le laxisme du gouvernement lors du caucus libéral qui s'est tenu à Chicoutimi l'été dernier.

The national liberal caucus golf tournament, held last summer, succeeded in raising $40,000 for sick kids at CHEO.
De plus, on se souvient que le tournoi de golf du caucus libéral national, qui s'est déroulé l'été dernier, avait réussi à amasser 40 000 $ pour venir en aide aux enfants malades de l'hôpital pour enfants.

There's no question the support and encouragement was there, from yourself and all of the rural caucus at the summer Liberal caucus meeting in Chicoutimi, to put together a working group to discuss with the dairy industry and all the portfolios involved in it.
Sans aucun doute, lors de la réunion estivale du caucus libéral qui a eu lieu à Chicoutimi, on a pu constater votre appui ainsi que celui du caucus rural à la création d'un groupe de travail devant discuter avec l'industrie laitière et tous les portefeuilles concernés.

Before he went to father Murphy's confessional on the Rock, the Prime Minister went into the Liberal caucus meeting last Tuesday to tell them the game plan.
Avant de se rendre au confessionnel du père Murphy sur le rocher, le premier ministre a assisté à la réunion du caucus du Parti libéral, mardi dernier, pour expliquer le plan de match.

Last November, at a briefing by DFO officials at a Liberal caucus meeting of members of the House of Commons, it came to the attention of all that DFO was considering shutting down the northern cod 2J3KL and the gulf cod 3Pn4RS fisheries.
En novembre dernier, à une séance d'information que des agents du MPO ont donnée au caucus formé de députés libéraux de la Chambre des communes, nous avons appris que le MPO songeait à éliminer la pêche à la morue du Nord dans le secteur 2J3KL et la pêche à la morue du Golfe dans le secteur 3Pn4RS.