Vertaling van "liberal colleague please tell me why she " (Engels → Frans) :

Could my Liberal colleague please tell me why she voted against the NDP motion last night to strike out the HST in this budget?
Ma collègue libérale pourrait-elle m'expliquer pourquoi, hier soir, elle a voté contre la motion du NPD visant à supprimer la TVH du budget?

If we are costing them so much, if Quebec is not productive and it is not worth keeping us happy within the federation, I would like the member to tell me why she and her colleagues came to Montreal with their flags and paid so dearly to tell us they loved us during the 1995 referendum.
Si on leur coûte si cher, si on n'est pas productifs et si ça ne vaut pas la peine de garder le Québec heureux dans cette fédération, je voudrais que la députée m'explique pourquoi elle et ses collègues sont venus à Montréal avec des drapeaux et ont payé des prix de fou pour nous dire qu'ils nous aimaient lors de la campagne référendaire de 1995.

I would like my colleague to tell me what she thinks about the words of that distinguished politician who inspires the Liberals, Pierre Elliott Trudeau.
J'aimerais que ma collègue dise ce qu'elle pense des propos de cet éminent politicien qui inspire les libéraux, Pierre Elliott Trudeau.

Can my colleague tell me why she waited 17 years to raise this subject in the House?
Ma collègue peut-elle me dire pourquoi avoir attendu 17 ans pour amener le sujet en Chambre?

If the member is so confident that the Canadian people are happy with what the Liberal government is doing, would the hon. member or anybody on that side please tell me why we have thousands and thousands of Canadians who are joining organizations to fight the government on issues of crime because they say it is doing a lousy job.
Si le député est tellement persuadé que les Canadiens sont contents de ce que fait le gouvernement libéral, lui ou n'importe qui en face aurait-il l'obligeance de me dire pourquoi nous voyons des milliers et des milliers de Canadiens se joindre à des organismes qui contestent la politique du gouvernement touchant la criminalité parce qu'ils estiment qu'il fait un travail lamentable.