Vertaling van "liberal party even back " (Engels → Frans) :

They will still say they will vote for the Liberal Party even though they may be voting for the Green Party.
Ils vont continuer à dire qu'ils vont voter pour le Parti libéral, même si leur préférence va au Parti Vert.

What background check was done on Mac Harb before the Liberal leader said that he was welcomed to come back to the Liberal Party even though he took $231,000?
Quelle vérification de sécurité a-t-on effectuée avant que le chef du Parti libéral ait affirmé que Mac Harb serait le bienvenu au sein du Parti libéral malgré le fait qu'il a pris 231 000 $?

He will remember that in 1984 the Liberals' good friend the Auditor General was helping out, pointing out things for the Liberal Party even back then.
Il se rappellera qu'en 1984 déjà, le bon ami des libéraux, le vérificateur général, leur donnait un coup de main en leur signalant ce qui n'allait pas, comme le fait actuellement la vérificatrice générale.

Let us make the changes in the federal accountability act retroactive to April 12 and let us see the Liberal Party give back the 139 $5,000 donations, even from 12-year-olds, which should make the member for Eglinton—Lawrence happy.
Rendons les changements de la Loi fédérale sur la responsabilité rétroactifs au 12 avril et voyons si le Parti libéral restituera les 139 dons de 5 000 $, y compris ceux d'enfants de 12 ans, ce qui devrait réjouir le député d'Eglinton—Lawrence.

− (DA) The Danish Liberal Party’s MEPs have voted against the European Commission’s proposal on food distribution to the most deprived persons because the proposal has been tabled with a legal basis in agricultural policy, even though it is not an agricultural policy instrument.
– (DA) Les membres du parti libéral danois ont voté contre la proposition de la Commission européenne sur la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, car cette proposition a été présentée avec une base juridique dans la politique agricole, alors qu’il ne s’agit pas d’un instrument de politique agricole.

− (DA ) The Danish Liberal Party’s MEPs have voted against the European Commission’s proposal on food distribution to the most deprived persons because the proposal has been tabled with a legal basis in agricultural policy, even though it is not an agricultural policy instrument.
– (DA) Les membres du parti libéral danois ont voté contre la proposition de la Commission européenne sur la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, car cette proposition a été présentée avec une base juridique dans la politique agricole, alors qu’il ne s’agit pas d’un instrument de politique agricole.

Because neither the political substance nor the political level are consistent with my fundamental convictions as a liberal and a member of the Liberal Party of Sweden, Folkpartiet, I have therefore voted to reject the proposal, even though the report also contains a number of observations which are worthy of consideration.
En effet, ni la substance politique ni le niveau politique ne sont conformes à mes convictions fondamentales de libéral et de membre du parti libéral de Suède, le Folkpartiet. C’est pourquoi j’ai voté contre la proposition, même si le rapport comporte également un certain nombre d’observations qui méritent que l’on s’y attarde.

However, European socialist and liberal parties backed their discredited friend.
Néanmoins, les partis européens de tendances socialiste et libérale ont soutenu leur ami décrié.

It makes it all the easier for opposition members to tear the bill apart, which we are doing valiantly, but the fact remains that this is a waste of precious time for all of the members of Parliament on your committee, Mr. Chairman, when it is not even a sure thing that the Liberal Party will back this bill.
C'est d'autant plus facile pour les députés de l'opposition de se jeter à bras raccourcis sur le projet de loi, ce que nous faisons bien vaillamment, mais il reste que c'est du temps précieux que tous les députés de la Chambre des communes perdent à votre comité, monsieur le président, alors que ce n'est même pas sûr que le Parti libéral donnera son aval à ce projet de loi.

In Sweden, the tradition of transparency goes back to my fellow Liberal Party member, Anders Chydenius in 1766.
En Suède, la tradition de transparence remonte à un membre de mon parti, le libéral Anders Chydenius, en 1766.