Vertaling van "liberal speaker gave " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I have been listening to the debate from the very beginning, and I think the last Liberal speaker gave us a very good illustration of the Liberal position. Liberals are stuck with symbols of the past, they are looking to the past, and they have a hard time getting involved in modern debates that are forward looking, because they feel threatened and they are afraid of coming to grips with their own identity.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, j'écoute le débat depuis le début et je trouve que le dernier intervenant libéral illustre très bien la position des libéraux: des gens attachés à des symboles du passé, tournés vers l'arrière, des gens qui ont de la difficulté à regarder des débats modernes qui sont tournés vers l'avenir, parce qu'ils se sentent menacés et qu'ils ont peur à leur identité.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, the Liberals, who gave us the “Guide for the perfect Liberal woman candidate”, are at it again.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, après «Le guide de la parfaite candidate libérale», les libéraux récidivent.

Mr. Speaker, even before the first meeting of the bogus committee of the Liberal-Conservative coalition on employment insurance, the Prime Minister slammed the door on the 360 hour eligibility level and the Liberal leader gave in.
Monsieur le Président, avant même la première rencontre du comité bidon de la coalition libérale-conservatrice sur l'assurance-emploi, le premier ministre a fermé la porte au seuil d'admissibilité de 360 heures et le chef libéral a cédé.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I want to recapitulate a bit: Liberal Party volunteers were paid with the dirty sponsorship money; the Liberal Party violated electoral legislation; the Liberal Party gave contracts to agencies that, in return, fattened the coffers of the Liberal Party.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, récapitulons un peu: les bénévoles du Parti libéral sont payés avec l'argent sale des commandites; le Parti libéral viole les lois électorales; le Parti libéral donne des contrats aux agences qui, en retour, contribuent grassement au financement du Parti libéral.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South): Mr. Speaker, the previous speaker gave some numbers in the House about the Liberal Party adding another $100 million to the debt over the next three years.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud): Monsieur le Président, le député qui vient de parler a déclaré à la Chambre qu'avec les libéraux, la dette allait encore augmenter de 100 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.