Vertaling van "liberals had enormous problems " (Engels → Frans) :

It was the francophones who had enormous problems coping out there.
Ce sont les francophones qui dans ces bases ont d'énormes problèmes.

Liberals had this problem as well when they were on the government side fighting for the contents of this bill.
Les libéraux ont eu ce problème, eux aussi, lorsqu'ils formaient le gouvernement et qu'ils se battaient à propos du contenu de ce projet de loi.

The Gomery commission began last year and we already knew the Liberals had a problem.
La Commission Gomery a commencé ses travaux l'an dernier et nous savions déjà que les libéraux avaient des problèmes.

It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.
Il était clair dès le début qu’il serait confronté à d’énormes problèmes.

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.
Nous avons eu d’énormes problèmes avec les engagements restant à liquider qui se sont accumulés dans notre aide extérieure générale.

As honourable senators will recall, Liberals had enormous problems with the concept of " distinct society" .
Comme les sénateurs se le rappellent, les libéraux ont eu d'énormes difficultés avec la notion de «société distincte».

– (DA) We had a problem when we had to prepare the voting list, which was that we could not find the amendment tabled by the Greens, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party for point 5.
- (DA) Nous avons eu un problème au moment d'élaborer la liste de vote, et la raison était que nous n'avons pu trouver la proposition d'amendement du point 5 des Verts, du PPE-DE et de l'ELDR.

My background is as an actor. I became involved in the issue through the development of a theatre project for suicide prevention for Aboriginal youth in Manitoba in 1999, at which time we had enormous problems because of the lack of resources.
Je suis comédienne de formation et je me suis intéressée à cette question en 1999, lorsque j'ai travaillé à un projet de théâtre pour la prévention du suicide ciblant les jeunes Autochtones du Manitoba. À l'époque, nous avions énormément de problèmes, en raison du manque de ressources.