Traduction de «will recall liberals had enormous problems » (Anglais → Français) :

One of the problems of the failure to define in the legislature, is that, by leaving it in the hands of the court, it will create enormous problems for society which no one intended and no one necessarily wanted, and certainly had not been voted on by the people of Canada.
L'un des problèmes découlant du fait de ne pas offrir de définition dans la loi est qu'en laissant les tribunaux décider, cela créera d'énormes problèmes pour la société, problèmes que personne n'avait prévus et sur lesquels les Canadiens n'auront pas eu l'occasion de se prononcer dans le cadre d'un vote.

Members will recall that Eddie Goldenberg, the former chief of staff to Jean Chrétien, admitted that the Liberals had signed the Kyoto protocol “to galvanize public opinion”.
Rappelons qu'Eddie Goldenberg, l'ancien chef de Cabinet de Jean Chrétien, a avoué que les libéraux avaient signé le Protocole de Kyoto « pour galvaniser l'opinion publique ».

As honourable senators will recall, Liberals had enormous problems with the concept of " distinct society" .
Comme les sénateurs se le rappellent, les libéraux ont eu d'énormes difficultés avec la notion de «société distincte».

It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.
Il était clair dès le début qu’il serait confronté à d’énormes problèmes.

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.
Nous avons eu d’énormes problèmes avec les engagements restant à liquider qui se sont accumulés dans notre aide extérieure générale.

– (DA) We had a problem when we had to prepare the voting list, which was that we could not find the amendment tabled by the Greens, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party for point 5.
- (DA) Nous avons eu un problème au moment d'élaborer la liste de vote, et la raison était que nous n'avons pu trouver la proposition d'amendement du point 5 des Verts, du PPE-DE et de l'ELDR.

SMEs frequently had particular problems in finding suitable partners to strengthen their technological base and cover their enormous innovation requirement owing to lack of information.
Selon lui, les PME éprouvent, faute d'informations suffisantes, des difficultés particulières pour trouver des partenaires appropriés, pour renforcer leur assise technologique et pour satisfaire l'énorme besoin d'innovation.

Mr. Grainger: You will recall that Mr. Major and the British had a problem with MPs being paid to ask questions.
M. Grainger: Vous vous rappellerez que M. Major et les Britanniques ont été confrontés au problème de députés payés pour poser des questions.