Traduction de «liberals really suggesting » (Anglais → Français) :

Are the federal Liberals really suggesting that our Premier McGuinty would permit the OPP to waste taxpayer money?
Les libéraux fédéraux prétendraient-ils que le premier ministre McGuinty laisse la Police provinciale de l'Ontario gaspiller l'argent des contribuables?

Under Bill C-34, what the Liberals have suggested is the creation of an ethics overseer who really is not independent at all.
Selon le projet de loi C-34, les libéraux ont proposé un surveillant de l'éthique qui n'est pas du tout indépendant.

What the Liberals have suggested is the creation of an ethics overseer who really would not be independent at all.
Les libéraux ont proposé la création d'un poste de surveillant à l'éthique qui ne serait pas indépendant du tout.

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?

The PPE-DE Group will endorse Mrs Gill's suggestions, for which I thank her, and we too shall vote for an increased contribution, and I hope that our agreement with the Liberals and the other groups will be honoured and that we shall make a really massive effort to ensure that these budgetary priorities actually receive the volume of additional funding that we have proposed.
Le PPE suivra les suggestions émises - pour lesquelles je remercie Mme Gill -, nous aussi nous voterons les crédits augmentés et j'espère que cet accord avec les libéraux et les autres groupes tiendra pour que nous nous engagions massivement en faveur d'une augmentation de ces lignes budgétaires dans les proportions que nous avons proposées.

Is the leader of the Reform Party really suggesting that Ontario Liberal MPs should solely represent the 7 per cent of Ontarians who support Reform Party ideology?
Le chef réformiste prétend-il que les députés libéraux de l'Ontario devraient uniquement représenter les 7 p. 100 d'Ontariens qui appuient l'idéologie du Parti réformiste?