Traduction de «liberals would show » (Anglais → Français) :

Is the Liberal leader afraid of opening up his records because it would show that every 10 minutes he is meeting with another Liberal lobbyist, lobbyists like former ministers Don Boudria, John Nunziata, Joe Jordan, or even David Dingwall?
Le chef libéral a-t-il peur de donner accès à son agenda qui pourrait nous démontrer qu'il rencontre à toutes les 10 minutes des lobbyistes libéraux comme les anciens ministres Don Boudria, John Nunziata, Joe Jordan ou même David Dingwall?

I wish the hon. member and her colleagues would have a little of that wisdom and respect the independence of Justice Gomery's work (1430) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I wish the Liberals would show a little respect for Canadians and for their own Parliament.
J'aimerais que la députée et ses collègues aient un peu de cette sagesse et qu'ils respectent l'indépendance du travail du juge Gomery (1430) Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais que les libéraux fassent preuve d'un peu de respect envers les Canadiens et le Parlement.

He would show up and say that if they did not pony up $10,000 to the Liberal Party of Canada, they would see their grants cancelled.
Il les incitait à verser 10 000 $ au Parti libéral du Canada en leur disant qu'ils pouvaient autrement s'attendre à ce que leurs subventions soient annulées.

I would warn the Commission and the Liberal and Socialist Members of this House against lumping these two very different notions together, as history shows that this results in social disaster.
Je mettrai en garde la Commission ainsi que les membres libéraux et socialistes de cette Assemblée contre la tentation de mêler ces deux notions très différentes, car l’histoire montre que cette confusion aboutit à des catastrophes sociales.

I would particularly like to thank them for showing the courage to address the role of Saudi Arabia, something which we otherwise tend to keep quiet about, given that we live, it might be said, in an era characterised by neo-liberal economic fundamentalism.
Je voudrais plus particulièrement vous remercier pour avoir fait preuve de courage en mettant en avant le rôle de l'Arabie saoudite, un point qui, dans d'autres circonstances, est volontiers passé sous silence même si nous pouvons affirmer que nous vivons à une époque empreinte de fondamentalisme économique néolibéral.

Canadians want to know why the Liberals are so afraid to debate this issue of the MAI. I have been involved in a number of debates in my own riding and in Vancouver where not one Liberal would show up to the debate.
Les Canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux ont tellement peur de débattre de la question de l'AMI. J'ai participé à un certain nombre de débats dans ma circonscription et à Vancouver où pas un seul libéral ne s'est montré.

Column four would give the total and would show that each province would be better off financially, better equipped to finance health, education and social assistance than it would be under the status quo and Liberal tinkering.
La quatrième colonne indiquerait le total et montrerait que chaque province se tirerait mieux d'affaire financièrement et serait mieux en mesure de financer la santé, l'éducation et les programmes sociaux qu'elle le serait avec le statu quo et les manipulations des libéraux.