Traduction de «licensed loan company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

licensed loan company
compagnie de prêts patentées

licensed loans company
compagnie de prêts patentée

The Trust and Loan Companies Licensing Act [ An Act respecting the Licensing of Trust Companies and Loan Companies ]
The Trust and Loan Companies Licensing Act [ An Act respecting the Licensing of Trust Companies and Loan Companies ]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

licensed audit company | licensed auditor
société d'audit agréée

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

loan company
compagnie de prêt | compagnie de prêts | société de prêt

DTCE Ordinance of 18 December 1995 on Accounting Practices in Licensed Transport Companies [ ACTransO ]
Ordonnance du DFTCE du 18 décembre 1995 concernant la comptabilité des entreprises de transport concessionnaires [ ORCO ]

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Neville: That office is responsible for regulating and supervising all banks and insurance companies, trust, loan and cooperative credit societies that are licensed or registered by the federal government and for supervising federally regulated, private-sector pension plans.
M. Neville: Ce bureau a pour fonction de réglementer et de superviser toutes les banques et compagnies d'assurances, sociétés de fiducie, caisses de prêt et caisses de crédit qui sont licenciées et enregistrées par le gouvernement fédéral, et de superviser les régimes de retraite du secteur privé réglementés au palier fédéral.

As I said, if you've taken a loan or a grant from FACTOR and you then license the product to an international company, the loan or grant becomes immediately due to be repaid to FACTOR.
Comme je disais, un artiste qui a obtenu un prêt ou une subvention de FACTOR et qui cède son produit à une société internationale doit immédiatement rembourser la subvention à FACTOR.

Thus, the exemption applies to payday loan companies licensed by any province that has legislative measures in place designed to protect consumers and limit the overall cost of the loans.
L’exemption s’applique donc aux sociétés de prêt sur salaire titulaires d’une licence émise par une province qui a adopté des mesures législatives afin de protéger les consommateurs et de fixer un plafond au coût total des prêts.

The first part specifies that section 347 of the Criminal Code and section 2 of the Interest Act no longer apply to the payday loan industry of a province when the amount of money advanced is $1,500 or less and the term of the loan is 62 days or less, and the lending company is licensed under the laws of a province to provide such loans.
Le premier volet précise dans l'article 347 du Code criminel et l'article 2 de la Loi sur l'intérêt que ces articles ne s'appliquent plus à l'industrie des prêts sur salaire d'une province qui consent un prêt sur salaire lorsque à la fois la somme d'argent est d'au plus 1 500 $ et la durée de la convention est d'au plus 62 jours, et que la compagnie prêteuse est titulaire d'une licence provinciale lui permettant de conclure cette convention.

The first part is to specify that section 347 of the Criminal Code and section 2 of the Interest Act no longer apply to the payday loan industry of a province when the amount of money advanced is $1,500 or less and the term of the loan is 62 days or less and the lending company is licensed or otherwise specifically authorized under the laws of a province to provide such loans.
Le premier volet consiste à spécifier dans l'article 347 du Code criminel et l'article 2 de la Loi sur l'intérêt que ces articles ne s'appliquent plus à l'industrie des prêts sur salaire d'une province lorsque à la fois la somme d'argent prêtée est d'un maximum de 1 500 $, que la durée du prêt est au maximum de 62 jours et que la compagnie prêteuse est titulaire d'une licence ou d'une autorisation expresse délivrée par la province pour faire de tels prêts.