Traduction de «life by offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Condemns the increasing attacks of Islamist extremists against secularist writers, bloggers, religious minorities and foreign aid workers; deplores the loss of life and offers its sincere condolences to the victims and their families;
1. condamne les attaques de plus en plus nombreuses commises par des extrémistes islamistes contre les écrivains et blogueurs laïques, les minorités religieuses et les travailleurs humanitaires étrangers; déplore la perte de vies humaines, exprime sa compassion pour les victimes et présente ses sincères condoléances à leurs familles;

They speak of investing in health, in the quality of life, in offering hope to young Canadians.
On parle d'investissement dans la santé, on parle d'investissement dans la qualité de vie, on parle d'investissement dans l'espoir des jeunes.

The poet indicated of the two options that life always offers.
Le poète a indiqué là les deux possibilités qui existent toujours dans la vie.

Now, if you came from rural Newfoundland — I was born in a rural community and I spent a long time there — you will know what a beautiful way of life it offers, because the rural communities offered many opportunities to do things that we wanted to do.
Si vous venez d'une région rurale de Terre-Neuve — je suis né dans une collectivité rurale où j'ai longtemps vécu —, vous savez à quel point la vie y est belle parce que les collectivités rurales offraient la possibilité de faire beaucoup des choses que nous voulions faire.

They will bring about real and lasting change. They represent a rapid increase in opportunities for women and girls to participate in the life of their communities and their country, and to enjoy a life that offers financial security and the freedom that brings.
Elles entraîneront des changements concrets et durables, ainsi qu'une augmentation rapide des occasions pour les femmes et les filles de participer à la vie de leurs collectivités et de leur pays et de profiter d'une vie qui offre la sécurité financière et la liberté qu'elle confère.

Those who side with research are also fighting for life, to offer the prospect of a dignified, normal life to tens of millions of women and men in Europe – real, live, breathing people – who suffer from diseases of the cardiovascular or nervous systems, diabetes or other diseases.
Ceux qui se rangent du côté de la recherche luttent également pour la vie, pour offrir la perspective d’une vie digne et normale à des dizaines de millions d’hommes et de femmes en Europe - des personnes réelles, vivantes, qui respirent - qui souffrent de maladies cardiovasculaires, du système nerveux, de diabète ou autre.

In conclusion, the LIFE + proposal offers a flexible financial instrument for the environment.
Pour conclure, la proposition concernant LIFR + offre un instrument financier flexible pour l’environnement.

One feature of the Second Life Insurance Directive, which was adopted more than a year ago, is that consumers in all Member States will have the right to apply to a local insurance broker for the purchase of life insurance offered by companies established anywhere in the EC.
Une des caractéristiques - 2 - de la deuxième directive sur l'assurance-vie, qui a été adoptée il y a plus d'un an, est que les consommateurs pourront, dans tous les Etats membres, s'adresser à un courtier d'assurance local pour contracter une assurance-vie auprès d'une compagnie établie n'importe où dans la CEE.