Traduction de «life chief walter twinn have » (Anglais → Français) :

Then came our Senate colleague Chief Walter Twinn, who was seeking to bring success to his people through economic development and various other aspects.
Puis notre collègue au Sénat, le chef Walter Twinn, qui voulait assurer la réussite de son peuple grâce au développement économique et à divers autres aspects, est arrivé.

the plants have been grown throughout their life in an area free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
que les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone exempte de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.

Because, going through life, whether one ends up as the chief financial controller of a major institution or whether one has a very ordinary job in one’s local area, you are definitely going to encounter – at some stage you are going to have to deal with – some major financial transaction such as the buying of a car, a house, a washing machine or whatever.
Parce que, dans la vie, que l’on finisse contrôleur financier en chef d’une grande institution ou que l’on ait un emploi très ordinaire au niveau local, on rencontre inévitablement – à un moment donné, on a affaire à – une transaction financière importante comme l’achat d’une voiture, d’une maison, d’une machine à lessiver ou que sais-je encore.

The chief end of any individual’s life – the highest goal that he or she can have – is to determine the course of their life freely and in their own way.
Le but ultime d’un individu - l’objectif le plus élevé qu’il ou elle puisse poursuivre - est de déterminer le cours de sa vie librement et selon sa propre convenance.

I have a very good committee membership who take their subject seriously and show great interest. But the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially Mr Walter, who makes my life so easy.
Mais le plus beau de tout est que je dispose d’une remarquable équipe de coordinateurs, tout particulièrement M. Walter, qui me rendent la vie tellement facile.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, many of the details of the life of Chief Walter Twinn have been covered by both the Leader of the Government and the Leader of the Opposition in the Senate.I should like to speak today as one who knew this man as a friend, as a father, and as a leader in the aboriginal community.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat et le chef de l'opposition au Sénat ont tous deux couvert les nombreux aspects de la vie du chef Walter Twinn. J'aimerais parler aujourd'hui de cet homme, de cet ami, de ce père et de ce dirigeant de la communauté autochtone.

He spoke of the great work that Chief Walter Twinn had done among the people of the Smallboy Camp who, I am sure, were under extreme duress before Chief Walter Twinn went to them.
Il a parlé du travail formidable que le chef Walter Twinn a accompli pour les membres de Smallboy Camp qui, je le sais avec certitude, se trouvaient dans une misère extrême avant son arrivée.

Part of the legacy of Chief Walter Twinn will be that of caring, sharing, and making certain that there is a better life for those who follow.
Une partie de l'héritage du chef Walter Twinn sera le soin, l'esprit de partage et le sens des responsabilités qui l'incitaient à améliorer la vie pour ses descendants.

I do not believe there is any way I can conjure up the words that would accurately describe the type of legacy that Chief Walter Twinn would have wanted to leave.
Je ne crois pas qu'on puisse trouver les mots pour décrire avec précision le type d'héritage que le chef Walter Twinn aurait voulu laisser.