Traduction de «life-enhancing organ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative life insurance organization [ cooperative life insurance organisation | co-operative life insurance organization | co-operative life insurance organisation ]
coopérative d'assurance-vie

fraternal life insurance organization [ fraternal life insurance organisation ]
organisme d'assurance-vie de secours mutuel

assessment life insurance organization [ assessment life insurance organisation ]
organisme d'assurance-vie par répartition

skill enhancing organization | skilling organization
organisation qualifiante

Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization | Lautro [Abbr.]
organisme réglementant l'assurance-vie et les fonds de placement

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

Quarantine Organisms Barcode of Life [ QBOL ]
projet QBOL [ QBOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
(a) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol.

I feel very fortunate to be part of this wonderful life-saving and life-enhancing treatment for patients with organ failure.
Je suis heureux de faire partie de ceux qui réussissent à soigner les patients dont les organes font défaillance par un traitement merveilleux qui leur sauve la vie.

The strategy will continue to support successful transition into civilian life, enhance awareness of the needs of veterans and their families in the communities where they live, further facilitate the veterans' rehabilitation as needed, contribute to the improvement of personal and family well-being, and build strong partnerships with provincial and community organizations and providers to ensure that there are no gaps in the support for our deserving veterans and their families.
La stratégie continuera à: favoriser une transition réussie à la vie civile; accroître la sensibilisation aux besoins des vétérans et de leur famille dans leur collectivité; faciliter la réadaptation des vétérans; améliorer le plus possible leur bien-être personnel et familial; établir d'importants partenariats avec des organismes et des fournisseurs provinciaux et communautaires, pour assurer un soutien sans faille aux vétérans et à leur famille.

(a) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;
(a) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol;

Unfortunately, more than 400 British Columbians are currently waiting for life-saving or life-enhancing organ transplants.
Malheureusement, à l'heure actuelle, plus de 400 Britanno-colombiens attendent la greffe d'organe qui améliorera leur qualité de vie ou qui leur sauvera carrément la vie.

A case in point is the social development partnerships program, designed to provide grants and contributions to non-profit organizations working to improve the quality of life of persons with disabilities, children and their families, and other vulnerable or excluded populations, and to address their social development needs (1220) Then, there is the voluntary sector initiative, designed to enhance relations with the voluntary sector.
Entre autres, mentionnons le Programme de partenariat pour le développement social, qui fournit des subventions et des contributions à des organismes à but non lucratif qui travaillent à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées, des enfants et de leur famille et d'autres populations vulnérables ou exclues, et à répondre à leurs besoins en matière de développement social (1220) Ensuite, il y a le programme Initiative sur le secteur bénévole et communautaire qui a pour but d'améliorer les relations avec le secteur bénévole.

I am also very much aware that the quality of life in Canada is greatly enhanced by the work of organizations in the volunteer and community sectors which, day after day, accomplish incredible things.
Je suis également très sensibilisée au fait que la qualité de vie au Canada est largement attribuable au travail des organismes des secteurs bénévole et communautaire qui, jour après jour, accomplissent une tâche incroyable.

H. considering that from the earliest stages, education should encourage girls to create and organize their professional life or to have a career plan and that secondary and higher education should enhance the importance of the role of creating enterprises,
H. considérant que dès le niveau fondamental l"éducation doit stimuler les filles à la création, à l"organisation d"une vie professionnelle ou à la notion de plan de carrière, que l"enseignement secondaire et l"enseignement supérieur doivent amplifier l"importance du rôle de la création d"entreprises;