Vertaling van "like cuba because " (Engels → Frans) :

I am sure there must be other countries like Cuba, because I only did this list this afternoon and it is by no means complete, but looking at Cuba, in particular, we have major investments there and no tax treaty according to this table.
Je suis certain qu'il doit y avoir d'autres pays comme Cuba car je n'ai dressé cette liste que cet après-midi et elle est loin d'être complète, mais disons, en ce qui concerne Cuba, que nous avons dans ce pays-là de gros investissements alors que, d'après ce tableau, nous n'avons pas conclu avec lui de convention fiscale.

Apparently, a passenger leaving Canada on a vacation to Cuba, which many Canadians do although the Americans do not like it because they do not like Cuba and do not like us going to Cuba, could have their name, birthdate and over 30 other pieces of personal information subject to screening by the Department of U.S. Homeland Security.
Apparemment, si un passager quitte le Canada pour aller passer des vacances à Cuba, comme le font de nombreux Canadiens, même si les Américains n’aiment pas cela parce qu’ils n’aiment pas Cuba et n’aiment pas que nous allions à Cuba, le département de la Sécurité intérieure des États-Unis pourrait obtenir le nom du passager, sa date de naissance et une trentaine d’autres renseignements personnels.

The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.
La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.

It's true that tourists like Cuba because Cuba has a beautiful climate.
Il est vrai que les touristes aiment Cuba parce que le climat y est très agréable.

Mr President, I should like to conclude by expressing a personal view. I believe it is regrettable that the majority of Members who are being so severe on Cuba today should have voted last year against the resolution calling for diplomatic relations with Israel to be broken. This was because of the repeated killing of Palestinians, many of whom were children. Thirty-four Palestinians have been murdered over the last three days.
Monsieur le Président, je terminerai en disant quelque chose qui ne tient qu'à moi : cela m'afflige, tout d'abord, de voir que l'année passée, la majorité des collègues qui aujourd'hui se montrent si sévères envers Cuba ont voté contre la résolution qui demandait une rupture des relations diplomatiques avec Israël, à la lumière des massacres successifs de Palestiniens, dont un bon nombre étaient des enfants - pendant ces trois jours, ils ont tué 34 Palestiniens.

We should also support the United Nations and the resolutions, because if UN resolutions are to be respected by countries like Iraq and Cuba, then they must also be respected by Israel and the Palestinians.
Nous devrions également soutenir les Nations unies et les résolutions adoptées par cette organisation car, si les résolutions de l'ONU doivent être acceptées par des pays tels que l'Irak et Cuba, elles doivent également l'être par Israël et les Palestiniens.

However Canadian companies like Lantic, Redpath and B.C. Sugar may be targeted as early as tomorrow because they buy raw sugar from Cuba.
Néanmoins, certaines sociétés canadiennes, comme Lannock, Redpath et B.C. Sugar, pourraient être touchées dès demain puisqu'elles achètent du sucre brut de Cuba.

Mr. Sarkis Assadourian: How do you balance the interests of the U.S. and Canada alongside the interests of countries like Cuba and Haiti, because of our regulations and rule policies compared to production, banking, etc., and the other two countries on the continent?
M. Sarkis Assadourian: Comment peut-on assurer l'équilibre entre les intérêts des États-Unis et du Canada, d'une part, et de pays tels que Cuba et Haïti, d'autre part, en raison de nos réglementations et politiques en matière de production, de services bancaires, etc., para rapport à celles de ces deux autres pays du continent?