Traduction de «tourists like cuba because » (Anglais → Français) :

I am sure there must be other countries like Cuba, because I only did this list this afternoon and it is by no means complete, but looking at Cuba, in particular, we have major investments there and no tax treaty according to this table.
Je suis certain qu'il doit y avoir d'autres pays comme Cuba car je n'ai dressé cette liste que cet après-midi et elle est loin d'être complète, mais disons, en ce qui concerne Cuba, que nous avons dans ce pays-là de gros investissements alors que, d'après ce tableau, nous n'avons pas conclu avec lui de convention fiscale.

Apparently, a passenger leaving Canada on a vacation to Cuba, which many Canadians do although the Americans do not like it because they do not like Cuba and do not like us going to Cuba, could have their name, birthdate and over 30 other pieces of personal information subject to screening by the Department of U.S. Homeland Security.
Apparemment, si un passager quitte le Canada pour aller passer des vacances à Cuba, comme le font de nombreux Canadiens, même si les Américains n’aiment pas cela parce qu’ils n’aiment pas Cuba et n’aiment pas que nous allions à Cuba, le département de la Sécurité intérieure des États-Unis pourrait obtenir le nom du passager, sa date de naissance et une trentaine d’autres renseignements personnels.

It's true that tourists like Cuba because Cuba has a beautiful climate.
Il est vrai que les touristes aiment Cuba parce que le climat y est très agréable.

The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.
La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.

Hundreds of millions of dollars flow into Cuba from Canada because our tourists like cheap travel there.
Des centaines de millions de dollars déferlent sur Cuba parce que les touristes canadiens aiment bien cette destination économique.

If this is the kind of democracy you mean to use to silence the President-in-Office of the European Council, I can tell you that you should come to Italy as tourists, because you look like democracy tourists here.
Si tel est le type de démocratie que vous avez l’intention d’utiliser pour faire taire le président en exercice du Conseil européen, je peux vous dire que vous devriez venir faire du tourisme en Italie, car ici, vous semblez être des touristes de la démocratie.

I want to confirm that I voted for it, like many of us, not only because this will enable us in future centuries to have a less polluted atmosphere that is less damaging to our health, but also because I believe that, if everybody knows that we in Europe breathe healthier, cleaner, less polluted air, we shall have more tourists in Europe who, as well as coming to see the beauty of history and nature that we have throughout Europe – in Scotland, for instance, where you come from, or in Genoa and Liguria, where I come from – if there is cleaner air as well, will come in even greater numbers!
Je voudrais confirmer que j'ai voté pour, comme beaucoup d'entre nous, non seulement parce que cela nous permettra de jouir, dans les siècles à venir, d'une atmosphère moins polluée et moins nuisible pour notre santé, mais aussi parce que je crois que, si on apprend dans le monde entier qu'on respire un air plus sain en Europe, un air plus pur, moins pollué, nous aurons en Europe davantage de touristes qui ne viendront pas seulement voir les beautés de l'histoire et de la nature que nous avons dans toute l'Europe - par exemple en Écosse, d'où vous venez, ou à Gênes et en Ligurie, d'où je suis originaire. Si l'air est plus pur, ils viendront aussi en plus grand nombre !

The third point I would like to make here is that there are parts of Greece, yes, unfortunately Greece, for example the Prefecture of Pieria, a tourist province in Central Macedonia, which has suffered enormous economic damage because tourists no longer come to that area.
Troisième point, il existe des parties de Grèce, oui, de Grèce malheureusement, comme le nome de Piérie - un nome touristique de la Macédoine centrale -, qui ont subi un énorme préjudice économique du fait que les visiteurs ont déserté la région.

I am thinking in particular of countries such as Cuba which are isolated but I know, because I have travelled there extensively, that the Cubans who come into contact with tourists can learn something of the outside world, obtain different information and pass on different information.
Je pense tout particulièrement à des pays comme Cuba, qui sont isolés, mais je sais, pour connaître très bien cette île, que les citoyens cubains qui sont en contact avec les touristes peuvent s'ouvrir au monde, avoir accès à une information différente et faire passer des informations différentes.

We have an honorary consul on the north coast of Cuba because of the Canadian tourists there.
Nous avons aussi un consul honoraire sur la côte nord de Cuba parce qu'il y a beaucoup de touristes canadiens dans cette région du pays.