Vertaling van "like to congratulate robert mcleod " (Engels → Frans) :

I would also like to congratulate Robert McLeod, the Premier of the Northwest Territories, for his work on this file as well.
J'aimerais également féliciter Robert McLeod, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, pour sa contribution à ce dossier.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to congratulate Robert Mundell, Columbia University's Nobel prize winning economist, for recognizing and encouraging efficiency.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Robert Mundell, économiste de l'université Columbia qui a reçu le prix Nobel pour sa reconnaissance et sa promotion de l'efficacité.

We would like to congratulate Premier McLeod, his cabinet, and the members of the legislative assembly for a job well done in negotiating this long-sought-after agreement, and as importantly, for working with aboriginal governments to ensure that a “made in the Northwest Territories” approach to devolution was taken.
Nous voudrions féliciter le premier ministre McLeod, son cabinet et les membres de l'assemblée législative pour avoir brillamment négocié cette entente qui s'est si longtemps fait attendre et, ce qui est tout aussi important, pour avoir collaboré avec les gouvernements autochtones afin d'assurer l'adoption d'une approche en matière de transfère élaborée dans les Territoires du Nord-Ouest.

I would like to share what the Premier of the Northwest Territories, Robert McLeod, said when the Legislative Assembly approved the agreement:
Je cite ce que le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, M. Robert McLeod, avait à dire lorsque l'assemblée législative a approuvé l'accord:

I would first like to congratulate the Premier of the Northwest Territories, Bob McLeod, his cabinet ministers and the staff for the hard work they have put in on this file.
Je voudrais d'abord féliciter le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, ses ministres et les membres de son personnel de tout le travail qu'ils ont fait sur ce dossier.

– Mr President, I would like to join with those who have congratulated Robert Sturdy on what I think is a good report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité Robert Sturdy pour ce qui est, je pense, un bon rapport.

– I would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
- (EN) Je voudrais féliciter Robert Sturdy pour nous avoir apporté un rapport plein de bon sens.

At the time, I congratulated Robert Goebbels, the rapporteur, and I would like to reiterate those congratulations now that we are at second reading stage.
À l'occasion de la deuxième lecture d'aujourd'hui, je voudrais répéter les félicitations que j'ai adressées autrefois au rapporteur, Robert Goebbels.