Traduction de «like to join mrs oomen-ruijten » (Anglais → Français) :

– (NL) Madam President, first of all, I should like to join Mrs Oomen-Ruijten in offering warm thanks to Commissioner Rehn for all his efforts over recent years.
– (NL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi, comme M Oomen-Ruijten, à remercier chaleureusement M. le commissaire Rehn pour tous ses efforts au cours de ces dernières années.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank Mrs Oomen-Ruijten.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier Mme Oomen-Ruijten.

– Madam President, I would like to thank Ria Oomen-Ruijten for all her hard work on this.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Ria Oomen-Ruijten pour son labeur acharné.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her painstaking work.
- Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail minutieux.

– (PL) Mr President, firstly I would like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten, Mr Swoboda and Mr Meijer on their very solidly prepared resolutions.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M Oomen-Ruijten, M. Swoboda et M. Meijer pour ces résolutions très solidement préparées.