Traduction de «like to make a few very brief remarks » (Anglais → Français) :

I will make a few very brief remarks about the governance of institutions, focusing on the governance of pension funds. That is perhaps the most pressing governance problem that we face in the institutional arena.
J'aborderai brièvement la régie des institutions, en mettant l'accent sur la régie des caisses de retraite, qui constitue peut-être le problème de régie le plus pressant dans le secteur institutionnel.

Dr. Michele Brill-Edwards, Canadian Association of Physicians for the Environment: I wish to make a few, very brief remarks.
Mme Michele Brill-Edwards, Canadian Association of Physicians for the Environment: J'aimerais intervenir très rapidement.

I'd like to make a few very brief comments on our business immigration program, and then I would invite your questions.
J'aimerais faire quelques brefs commentaires au sujet du programme d'immigration des gens d'affaires. Je répondrai ensuite volontiers à vos questions.

I should like to make a couple of brief remarks.
Je voudrais faire quelques brèves remarques.

The EDPS would like to make a few remarks on both above mentioned proposals, on which, as the Communication suggests, the Commission has already taken a decision.
Le CEPD voudrait formuler quelques remarques sur les deux propositions susmentionnées, au sujet desquelles la Commission a déjà pris une décision, comme le laisse entendre la communication.

Frattini, Council (IT) Mr President, I would like to make a few very brief comments to give absolute clarification on this issue, which is very important to the Italian Presidency.
Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires afin de clarifier définitivement ce point, qui est essentiel pour la présidence italienne.

Senator Lynch-Staunton: Then I should like to make a few very brief remarks.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais alors faire quelques remarques très brèves.

– (PT) Mr President, I would like to make a few very brief comments on behalf of the Council presidency, and first to remind you that the work done by the presidency is above all about coordination and about seeking common positions on initiatives that the fifteen Member States are to approve in the Council. Our experience of previous sessions of the Human Rights Commission suggests – precisely by virtue of this coordinating role played by successive presidencies – that the European Union is very much able to uphold its status as a body with its own policy within the Commission, and it is important to maintain this.
- (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques commentaires très courts au nom de la présidence portugaise du Conseil. Premièrement, pour rappeler que le travail de la présidence est avant tout un travail de coordination, de recherche de positions communes en ce qui concerne les initiatives que les Quinze doivent adopter au sein du Conseil, que les expériences des sessions précédentes de la commission "Droits de l'homme" ont fait apparaître - grâce précisément à ce travail de coordination des présidences - une grande capacité d'affirmation de l'Union européenne en tant qu'organisme possédant sa propre politique au sein de la commission, qui doit être conservée.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I have a few very brief remarks to make on behalf of members of the New Democratic Party to indicate that we support the motion put forward by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je veux intervenir très brièvement au nom du Nouveau Parti démocratique pour dire que nous appuyons la motion présentée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.