Traduction de «like to thank neil parish » (Anglais → Français) :

I would like to thank Father Janusz Blazejak and his pastoral team, parish council and many parishioners who have blessed countless people through their community service for the past 35 years.
Je tiens à remercier le père Janusz Blazejak et son équipe de pastorale, le conseil paroissial et de nombreux paroissiens, dont le dévouement à l'égard de la collectivité a bénéficié à d'innombrables concitoyens au cours des 35 dernières années.

I would particularly like to thank the chairman of the committee, Lucien Lemieux, the parish priest, Gervais Dallaire, and all 11 members of the organizing committee.
Je désire remercier tout spécialement le président du comité, M. Lucien Lemieux, le curé de la paroisse, M. Gervais Dallaire, ainsi que les 11 membres qui composent le comité d'organisation.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Parkdale—High Park for actually reading into the record some very important facts that have been put forward by Garry Neil and also by Keith Kelly.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée de Parkdale—High Park de nous avoir fait part de certains faits très importants présentés par Garry Neil et Keith Kelly.

I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the Committee for the support they provided. I would personally like to thank Neil Parish for the support he gave me and, last but not least, Lutz Goepel for the trust he placed in me when he assigned me this report.
Doresc să mulţumesc pe această cale colegilor din Comisie pentru sprijinul acordat, doresc să-i mulţumesc personal domnului Neil Parish pentru susţinerea dată şi, nu în ultimul rând, domnului Lutz Goepel pentru încrederea pe care mi-a dat-o atunci când mi-a încredinţat acest raport.

On that note, I would like to thank everyone who is working with Development and Peace, including the Saint-François-de-Sales parish, for their involvement in this issue.
Là-dessus, j'aimerais remercier les citoyens qui sont impliqués dans Développement et paix, surtout ceux de la paroisse Saint-François-de-Sales, pour leur implication dans le dossier.

– (HU) Mr President, on behalf of the new Member States, including Hungary, I would like to thank Mr Parish, who noticed that new Member States cannot receive financial assistance from EU sources for the cultivation of plants for energy purposes.
- (HU) Monsieur le Président, je voudrais, au nom des nouveaux États membres, de la Hongrie notamment, remercier M. Parish. En effet, celui-ci a remarqué que les nouveaux pays membres ne peuvent bénéficier d’une assistance financière de l’UE pour les cultures énergétiques.

A great deal of work has been necessary for us to reach this point, and so, before I say anything else, I would like to thank Neil Kinnock and his staff for the huge amount of work they have put into the laborious preparation of these documents.
Pour arriver à la situation actuelle, il a fallu beaucoup travailler. C'est pour cela que je voudrais avant tout remercier Neil Kinnock et son équipe pour leur engagement dans la préparation laborieuse de ces documents.

To conclude, I wish to thank Neil Parish for his outstanding work on this report.
En guise de conclusion, je voudrais remercier notre collègue Neil Parish pour le magnifique travail auquel il s'est livré dans ce rapport.

I would like to thank Mr Parish for his excellent work.
Je remercie notre collègue Parish pour l'excellent travail qu'il a réalisé.

I should also like to thank Neil Kinnock's front bench colleagues, my friends at the TUC, most especially Norman Willis, and the British Labour group of Euro-MPs for the solidarity they have given me over the last four years.
Je souhaiterais aussi remercier les principaux collègues de Neil Kinnock aux Communes, mais amis du TUC et notamment Norman Willis, les travaillistes britanniques membres du Parlement européen pour la solidarité dont ils ont fait preuve depuis quatre ans.