Traduction de «like to thank outgoing mayor » (Anglais → Français) :

I would also like to thank outgoing mayor Hazel McCallion for her years of service and her tremendous contributions to our city and to Canada.
J'aimerais également remercier la mairesse sortante, Hazel McCallion, de ses années de service et de ses énormes contributions à notre ville et au Canada entier.

I would like to thank the mayor of Edmonton, Don Iveson, for his strong partnership and collaboration.
Je tiens à remercier notre excellent partenaire, le maire d'Edmonton, Don Iveson, de son étroite collaboration.

I would especially like to thank Mr Schmitt, the outgoing Member, who was rapporteur.
Je voudrais spécialement remercier M. Schmitt, le député sortant, qui était rapporteur.

I would like to thank the mayor of Saint-Bruno, Claude Benjamin, and the municipal counsellors for having so wisely invested their time, energy and resources. Thank you also to their predecessors, Jean Gérin, Pierre Filion and Denis Duval, who believed in and promoted this project.
Merci au maire de Saint-Bruno, Claude Benjamin, et à ses conseillers municipaux pour avoir eu la sagesse d'y investir temps, énergie et ressources, mais merci aussi à leurs prédécesseurs, Jean Gérin, Pierre Filion et Denis Duval, qui ont cru en ce projet et qui l'ont promu.

I would also like to thank the mayor, Raymond Lagacé, who hosted the activities on that special day.
Je tiens aussi à remercier le maire, M. Raymond Lagacé, qui a animé les activités lors de cette journée spéciale.

It is a great pleasure for me to address you this morning in this wonderful historic city of Lyon, and I would like to thank particularly Mayor Gerard Collomb for having invited this Congress here.
C'est avec un grand plaisir que je m'adresse à vous ce matin dans cette merveilleuse ville chargée d'histoire qu'est Lyon, et je souhaiterais tout particulièrement remercier le maire de Lyon, Gérard Collomb, de m'avoir invité à ce Congrès.

– (IT) Mr President, last night, like many of us, by invitation of the mayor of Strasbourg, I attended the usual annual asparagus festival, and this was an extremely successful event for which I would like to thank the mayor and the Strasbourg municipal council.
- (IT) Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg : une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg.

Iwiński (PSE) (PL) Mr President, I too would like to thank the outgoing Prodi Commission.
Iwiński (PSE). - (PL) Monsieur le Président, je tiens également à remercier la Commission Prodi sortante.

Iwiński (PSE ) (PL) Mr President, I too would like to thank the outgoing Prodi Commission.
Iwiński (PSE ). - (PL) Monsieur le Président, je tiens également à remercier la Commission Prodi sortante.

– (EL) Mr President, as one of the two representatives of the European Parliament to the Intergovernmental Conference, I would like to thank the outgoing Portuguese Presidency for the warm welcome and outstanding teamwork which it organised for us.
- (EL) Monsieur le Président, étant l’un des deux représentants du Parlement européen à la Conférence intergouvernementale, je dois des remerciements à la présidence portugaise qui s’en va pour l’accueil extrêmement honorifique et les conditions de coopération vraiment remarquables qu’elle nous a réservés.