Vertaling van "like to thank the member for his kind comments " (Engels → Frans) :

Ms. Sheila Fraser: I would like to thank the member for his kind comments in my regard.
Mme Sheila Fraser: J'aimerais remercier le député de ses aimables commentaires à mon égard.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I thank the member for his kind comments and his words of encouragement.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je remercie le député de ses bons mots d'encouragement.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for his constructive comments.
Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations constructives.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for his kind reflections on how to improve our democratic institutions.
Monsieur le Président, je remercie le député de ses aimables remarques quant à la manière d'améliorer nos institutions démocratiques.

– Mr President, I would like to thank Mr Dalli for his measured comments at the start of the debate.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Dalli pour ses commentaires mesurés au début du débat.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for his excellent comments earlier on.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour ses excellentes remarques il y a quelques minutes.

– Mr President, I would like to thank Commissioner Rehn for his kind words and confidence in the efforts of Estonia joining the eurozone, and I can assure you that, with the present financial burden at 7.5% of GDP, Estonia will not contribute to the increase of the average EU debt level.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Rehn pour ses compliments et sa confiance dans les efforts engagés par l’Estonie pour rejoindre la zone euro et je puis vous assurer qu’avec une dette publique représentant actuellement 7,5 % du PIB, l’Estonie ne contribuera pas à la hausse de l’endettement moyen de l’Union européenne.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for his judicious comments.
Monsieur le Président, je remercie beaucoup le député de ses commentaires judicieux.

− (SL) I would like to thank the Commissioner for his kind words.
− (SL) Je voudrais remercier le commissaire pour ses aimables propos.

I should like to thank the Member for his comments.
- (EN) Il me tient à cœur de remercier l’honorable parlementaire pour ses commentaires.