Vertaling van "likewise want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

likewise
dans la même veine

it is likewise [ it is much the same | it is no different | it is similar | it is the same ]
il en va de même

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The College of Family Physicians of Canada likewise wants to make sure that their representative on the Public Health Agency steering committee will help develop practice guidelines on Lyme disease.
Le Collège des médecins de famille du Canada veut lui aussi s'assurer que son représentant au comité directeur de l'Agence de la santé publique participera à l'élaboration du guide de pratique clinique sur la maladie de Lyme.

Elections Canada wanted to be able to do likewise.
Je crois que c'est à cause des dernières élections fédérales.

Likewise, you cannot solve unemployment simply by saying that we want more jobs.
De même, on ne peut résoudre le problème du chômage en disant simplement que l'on veut plus d'emplois.

I likewise want to say how highly I regard the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Terence Wynn, and the Budgets Commissioner, Michaele Schreyer, for their friendly and expert cooperation.
Je tiens également à dire combien je suis reconnaissant au président de la commission des budgets, M. Terence Wynn, et à la commissaire au budget, Michaele Schreyer, pour leur coopération amicale et experte.

This happened a week after the Subcommittee on Human Rights wanted to hold a similar meeting in Moscow and had likewise not received any visas and therefore this meeting could not take place either.
Ce refus de visas est intervenu une semaine après que le sous-comité sur les droits de l’homme avait pris l’initiative d’organiser une réunion similaire à Moscou et avait été contraint de la déprogrammer pour n’avoir pas reçu non plus les visas nécessaires.

– (DE) Mr President, I have done what the rapporteur, Mrs Lulling, actually wanted people to do, and voted against her report on the grounds that it seeks the increase of more taxes, this time reheating the old familiar argument that this is needed to prevent distortions of competition, although it now turns out that – as the experts had predicted – the minimum rates brought in in 1992 did no more than widen the gulf between the rates in the Member States, some of which increased their rates repeatedly and now want the others to be compelled to do likewise.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.

I want to emphasize that it should have been the duty of the federal government to create an independent employment insurance fund and an independent commission. Likewise, the day after tabling the budget, the government should have immediately taken steps to return the $48 billion that was taken from the fund.
Je le rappelle, il aurait été du devoir du gouvernement fédéral de créer une caisse autonome d'assurance-emploi et une commission indépendante, tout comme il aurait été primordial qu'il entreprenne, au lendemain du dépôt du budget, le remboursement des 48 milliards de dollars pillés à la caisse.

This is why it has not been spelled out that the minister must consult the Competition Bureau, and likewise, that the Competition Bureau must not consult the minister when the minister is studying competition issues in the transportation sector. We want to keep these two procedures separate, even if they involve a great deal of collaboration.
Il y a deux processus d'examen: celui de la concurrence, qui relève du Bureau de la concurrence, et celui de l'intérêt public, qui engage le ministre ou une personne désignée par le ministre.

We Social Democrats are fighting for Romania and Bulgaria as well, and we urge you to do likewise, with the same dedication, but the one reason why we welcome them is that we want social progress in Europe and we want the social standards we have achieved to be secured.
Nous autres, sociaux-démocrates, nous battons aussi pour la Roumanie et la Bulgarie et nous vous invitons à faire de même, avec le même engagement. Toutefois, l’unique raison pour laquelle nous leur souhaitons la bienvenue est que nous voulons le progrès social en Europe et la sauvegarde des normes sociales atteintes.

We are respecting the rules of the game and we want the Americans to do likewise (1420) The minister, who I am confident has the support of all members of this House, wanted to make it clear to the Americans that we are prepared to play by the rules and that we hope the US will do likewise.
Je pense que nous respectons les règles du jeu et nous voulons que les Américains les respectent eux aussi (1420) Comme je suis sûr qu'il aura l'approbation de tous les députés de cette Chambre, il a voulu clairement faire savoir aux Américains que nous, nous sommes prêts à respecter les règles du jeu et nous espérons qu'ils feront de même.