Vertaling van "lines on 'legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear in Belgium and Germany is phased out in line with legislation as specified in the scenario.
Retrait progressif du nucléaire en Belgique et en Allemagne, conformément à la législation, comme indiqué dans le scénario.

It proposes that the Commission addresses the need and scope for measures on digital health and care, in line with legislation on the protection of personal data, patient rights and electronic identification.
Elle propose que la Commission se penche sur la nécessité et le champ des mesures concernant la santé et les soins numériques, conformément à la législation sur la protection des données à caractère personnel, les droits des patients et l'identification électronique.

However, further efforts are necessary, particularly on the remaining revisions of the horizontal legislation and on the New and Old Approach product legislation in order to bring national legislation fully into line with the acquis.
Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires, notamment en ce qui concerne la révision des dispositions restantes de la législation horizontale et de la législation «nouvelle et ancienne approches» en matière de produits afin d'aligner intégralement la législation nationale sur l'acquis.

As to the point at which we go over the line and you'd determine that we have tripped over the line and legislation should be in place, it's very difficult obviously for us to define that.
Quant à savoir comment décider si l'on a franchi la ligne de démarcation et s'il convient d'adopter une loi, il nous serait évidemment très difficile de le dire.

I am often amazed at the quality of the work done by the translators who make sure that every single line of legislation, every last sentence jotted down, is made available in both languages.
Je reste souvent ébahie par la qualité du travail des traducteurs, qui veillent à ce que chaque ligne des projets de loi, chaque phrase soit rendue dans les deux langues officielles.

These range from countries which permit the establishment of human embryonic stem cell lines to those which do not permit this step but allow the importation of embryonic stem cell lines, those which prohibit any form of research on human embryonic stem cells, and those that have no specific legislation on the matter.
Certains pays autorisent l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines, d'autres n'autorisent pas cette étape mais permettent l'importation de lignées de cellules souches embryonnaires, d'autres encore interdisent toute forme de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines tandis que les autres n'ont pas de législation spécifique en la matière.

A number of Member States have also recently reviewed their on-line gambling legislation or are embarking on such a process.
Plusieurs États membres ont également procédé dernièrement à un réexamen de leur législation sur les jeux d'argent et de hasard en ligne ou sont sur le point de le faire.

The Commission closed a similar investigation against Italy in May 2010 after the Italian authorities engaged in an open and constructive dialogue with the Commission and amended its on-line gambling legislation (IP/10/504).
La Commission a clôturé une enquête similaire concernant l'Italie, en mai 2010, après que les autorités italiennes aient engagé un dialogue ouvert et constructif avec la Commission et modifié leur législation dans le domaine des jeux de hasard en ligne (IP/10/504).

The review of existing gender equality legislation is in line with 'legislate less but better' drive of President Barroso.
La révision de la législation en vigueur en matière d’égalité entre les sexes s’inscrit dans la ligne de la volonté exprimée par le Président Barroso de “légiférer moins mais mieux”.

(21) The scope of the coordinated field is without prejudice to future Community harmonisation relating to information society services and to future legislation adopted at national level in accordance with Community law; the coordinated field covers only requirements relating to on-line activities such as on-line information, on-line advertising, on-line shopping, on-line contracting and does not concern Member States' legal requirements relating to goods such as safety standards, labelling obligations, or liability for goods, or Member States' requirements relating to the delivery or the transport of goods, including the distribution of medicinal products; the coordinated field does not cover the exercise of rights of pre-emption by public authorities concerning certain goods such as works of art.
(21) La portée du domaine coordonné est sans préjudice d'une future harmonisation communautaire concernant les services de la société de l'information et de futures législations adoptées au niveau national conformément au droit communautaire. Le domaine coordonné ne couvre que les exigences relatives aux activités en ligne, telles que l'information en ligne, la publicité en ligne, les achats en ligne, la conclusion de contrats en ligne et ne concerne pas les exigences juridiques des États membres relatives aux biens telles que les normes en matière de sécurité, les obligations en matière d'étiquetage ou la responsabilité du fait des produits, ni les exigences des États membres relatives à la livraison ou au transport de biens, y compris la distribution de médicaments.