Vertaling van "lines on anti-semitic remarks made " (Engels → Frans) :

195. Repeats its demand to the Commission that it should forward to Parliament and to the Council, each year, a more detailed description of expenditure against each budget line compared with the remarks made in respect of the line;
195. renouvelle sa demande à la Commission d'envoyer chaque année au Parlement et au Conseil une description plus détaillée des dépenses pour chaque ligne budgétaire, comparée aux remarques relatives à chaque ligne;

11. Repeats its demand to the Commission that it should forward to Parliament and to the Council, each year, a more detailed description of expenditure against each budget line compared with the remarks made in respect of the line;
11. renouvelle sa demande à la Commission d'envoyer chaque année au Parlement et au Conseil une description plus détaillée des dépenses pour chaque ligne budgétaire, comparée aux remarques relatives à chaque ligne;

193. Repeats its demand to the Commission that it should forward to Parliament and to the Council, each year, a more detailed description of expenditure against each budget line compared with the remarks made in respect of the line;
193. renouvelle sa demande à la Commission d'envoyer chaque année au Parlement et au Conseil une description plus détaillée des dépenses pour chaque ligne budgétaire, comparée aux remarques relatives à chaque ligne;

It is incredible that, according to The Toronto Star of October 21, Prime Minister Chrétien could have availed himself of scripted " media lines on anti-Semitic remarks made by the Malaysian Prime Minister" prepared by the Department of Foreign Affairs.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, selon l'édition du 21 octobre du Toronto Star, le premier ministre Chrétien aurait pu se servir de l'«infocapsule à l'intention des médias relativement aux propos antisémites du premier ministre de la Malaisie» que le ministère des Affaires étrangères a rédigée.

At no time have I or any member of our party, to my knowledge, made any anti-Semitic remarks.
Aucun député de mon parti n'a jamais tenu des propos antisémites à ma connaissance.

Many of us were greatly distressed by the treatment of Bob Rae and Arlene Perly Rae at the recent Liberal leadership convention in Montreal, where anti-Semitic remarks were made against two very outstanding Canadians.
Nous sommes nombreux à avoir été indignés par les propos antisémites qui ont été prononcés à l'endroit de deux Canadiens exceptionnels, Bob Rae et Arlene Perly Rae, pendant le récent congrès à la direction du Parti libéral, tenu à Montréal.

I ask that we take steps together against the extreme anti-minority remarks made by certain members of the Slovakian Government so that they do not provoke any more aggressive incidents.
Je demande que nous prenions des mesures pour lutter contre les propos extrêmement hostiles à l’égard des minorités afin qu’ils ne provoquent plus d’incidents agressifs.

Mr. Younus Kathadra, a Muslim cleric, made some anti-Semitic remarks.
M. Younus Kathadra, un imam, a tenu des propos antisémitiques.

Hon. Maria Chaput: Second, honourable senators, Senator Jaffer asks us to join her in condemning the anti-Semitic remarks that have recently been made by select Canadian Muslim leaders.
L'honorable Maria Chaput : Deuxièmement, honorables sénateurs, madame le sénateur Jaffer nous demande de condamner avec elle les propos antisémites tenus récemment par certains dirigeants musulmans canadiens.

9. Rejects, emphatically, the anti-Semitic statements made by the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamed to a meeting of the Organisation of the Islamic Conference;
9. condamne avec la plus grande fermeté les propos antisémites tenus par Mahathir Mohamed, premier ministre de Malaisie, devant l'Organisation de la conférence islamique;