Traduction de «liquid smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid smoke [ smoke oil ]
fumée liquide [ huile de fumage ]

liquid smoke solution
solution aqueuse de fumée

liquid smoke
fumée liquide

liquid smoke atomizer
atomiseur de fumée liquide

smoke flavoring solution [ liquid smoke flavor ]
arôme de fumée liquide

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) liquid smoke flavour, liquid smoke flavour concentrate, salt, seasonings, spices, spice extracts, spice oils or spice oleoresins;
d) un arôme de fumée liquide, un arôme de fumée liquide concentré, du sel, des assaisonnements, des épices, des extraits d’épice, des huiles d’épice ou des oléorésines d’épice;

(b) liquid smoke flavour, liquid smoke flavour concentrate or spices;
b) un arôme de fumée liquide, un arôme de fumée liquide concentré ou des épices;

No person shall sell marine and fresh water animals, or marine and fresh water animal products, that are packed in a container that has been sealed to exclude air and that are smoked or to which liquid smoke flavour or liquid smoke flavour concentrate has been added, unless
Il est interdit de vendre des animaux marins et des animaux d’eau douce et des produits de ces animaux, qui sont fumés ou qui renferment un arôme de fumée liquide ou un arôme de fumée liquide concentré et qui sont emballés dans un contenant hermétiquement scellé, à moins que l’une ou l’autre des conditions suivantes ne soit remplie :

(g) contain liquid smoke flavour or liquid smoke flavour concentrate;
g) contenir un arôme de fumée liquide ou un arôme de fumée liquide concentré;

Their technology produces the bulk of the liquid smoke flavouring that is put on hamburgers and so forth.
Cette technologie produit la majorité de la fumée liquide qui sert à assaisonner les hambourgeois, entre autres.

Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Denrées alimentaires contenant des arômes de fumée liquides et des arômes à base d’oléorésines d’épices

All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Tous les arômes, sauf les arômes de fumée liquides et les arômes à base d’oléorésines d’épices

"Flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins * Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
"Arômes, sauf les arômes de fumée liquides et les arômes à base d'oléorésines d'épices* Denrées contenant des arômes de fumée liquides et arômes à base d'oléorésines d'épices

’Flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
"Arômes, sauf les arômes de fumée liquides et les arômes à base d'oléorésines d'épices

This specifies a 1g/kg limit to the amount of E432 to E436 polysorbates in the final foodstuff where liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins are used, rather than specifying a limit to the amount of these additives in the flavouring itself, as a better way of controlling the amount of these polysorbates in foodstuffs; 1g/kg is the lowest level already authorised in certain foods by Directive 95/2/EC; and by setting the level of additive in the foodstuff, the additive has to be labelled on final food products.
Cet amendement précise une quantité maximale de 1 g/kg pour les polysorbates E 432 à E 436 dans la denrée finale lorsque des arômes de fumée liquides et des arômes à base d'oléorésines d'épices sont utilisés, plutôt que d'indiquer une quantité maximale pour ces additifs dans l'arôme lui-même. Cette modification constitue une meilleure méthode pour contrôler la quantité de ces polysorbates dans les produits alimentaires. 1 g/kg est la quantité la plus faible déjà autorisée dans certaines denrées par la directive 95/2/CE. En outre, cette détermination de la quantité de l'additif dans la denrée fait que celui-ci doive être étiqueté sur les produits alimentaires finals.