Traduction de «lise bissonnette's report » (Anglais → Français) :

I am sure you have read the report written by Ms. Lise Bissonnette, the ``Grand Témoin,'' the official monitor for the International Organization of the Francophonie à the Turin Games.
Vous avez sûrement lu le rapport de Mme Lise Bissonnette qui était le Grand Témoin de l'Organisation internationale de la Francophonie à Turin.

If you read Lise Bissonnette's report, that was the challenge, so what are we doing about it in a concrete way?
Si vous lisez le rapport de Lise Bissonnette, vous allez constater que cela pose tout un défi. Que comptez-vous faire, de manière concrète?

When the Charter of the French Language was adopted, Pierre Elliott Trudeau's reaction was reported by Lise Bissonnette in Le Devoir on April 6, 1977, a few days after Bill 101 was adopted.
D'ailleurs, lors de l'adoption de la Charte de la langue française, Pierre Elliott Trudeau avait réagi ainsi, comme l'a rapporté Lise Bissonnette dans Le Devoir, le 6 avril 1977, soit quelques jours après l'adoption de la loi 101:

It was fine to quote from Lise Bissonnette and Le Devoir a while ago, and this is the same Lise Bissonnette and the same Le Devoir.
Si les écrits de Lise Bissonnette étaient bons tout à l'heure, c'est la même Lise Bissonnette, et si Le Devoir était bon tout à l'heure, c'est le même Le Devoir.

In her editorial, Lise Bissonnette of Le Devoir reported that the young MP had launched an all-out attack against the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, which he accused of being unable to carry out its mandate, adding that his government could easily deal directly with its partners.
Mme Lise Bissonnette a rapporté dans l'éditorial du journal Le Devoir que le jeune député avait fait une charge à fond de train contre la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre en affirmant qu'elle était incapable de faire son travail et que son gouvernement pourrait s'entendre directement avec les partenaires.